Vertaling van "oprichter " (Nederlands → Frans) :

Het pand is het voormalige huis van Isaac Jakubowicz, de oprichter van de Isaac Synagoge.
Il s'agit de l'ancienne maison d'Isaac Jakubowicz, fondateur de la Synagogue Isaac.

Het JHD Dunant Hotel ontleent zijn naam aan de oprichter van het Rode Kruis, Jean Henri Dunant.
Le JHD Dunant Hotel tient son nom du fondateur de la Croix-Rouge, Jean Henri Dunant.

Het Marbella Club Hotel was oorspronkelijk de privéresidentie van prins Alfonso von Hohenlohe, de oprichter van het hotel. De kamers zijn voorzien van een eigen terras en kijken uit op de zee of de tuin.
Les chambres comportent une terrasse privée et offrent une vue sur la mer ou le jardin. Le Marbella Club Hotel était à l'origine la résidence privée du prince Alfonso von Hohenlohe, fondateur de cet hôtel.

Deze Bed Breakfast is gebouwd in 1848 en heeft een Georgiaanse stijl. Het was het ouderlijk huis van de arts Sir William Osley, één van de oprichters van het Johns Hopkins Hospital.
Construit en 1848, ce Bed Breakfast de style géorgien a été la maison d'enfance du médecin Sir William Osley, co-fondateur de l'hôpital Johns Hopkins.

Samuel Whitbread, de oprichter van de brouwerij, werd in 1720 in het hoofdgebouw geboren.
Samuel Whitbread, le fondateur de la brasserie du même nom, est né dans la maison principale en 1720. Celle-ci est restée dans la famille Whitbread jusque dans les années 1890, avant d'être transformée en hôtel en 1987.

Hotel Monaco Sport is één van de oprichters van de vereniging van Italiaanse Wijnhotels en heeft een grote wijnkelder met meer dan 10.000 flessen.
L'Hotel Monaco Sport est l'un des fondateurs de l'association Italy Wine Hotels (Hôtels des vins d'Italie). Il possède une cave abritant plus de 10 000 bouteilles.

Zij beheren het even gastvrij als de oprichter destijds. Vanaf de rustige en romantische terrassen van Villa Diana hebt u een panoramisch uitzicht op Lipari.
L'hôtel Villa Diana offre une vue panoramique sur Lipari depuis ses terrasses calmes et romantiques.