Traduction de «oprecht » (Néerlandais → Français) :

Deze oprechte gastvrijheid maakt uw verblijf in het Langhe Hotel extra bijzonder.
Leur véritable sens de l'hospitalité fera de votre séjour dans cet hôtel un moment inoubliable.

Het landschap is er ongerept, het tempo van het leven langzamer en er is nog sprake van oprechte gastvrijheid.
Les paysages sont préservés, le rythme de vie plus lent et l'accueil authentique.

Geniet van comfortabele, schone en veilige accommodatie in een hotel waarvan het vertrouwde management gericht is op het leggen van de basis van een oprechte relatie met u en uw gezin.
Profitez d'un hébergement confortable, propre et sûr dans un hôtel dont la gestion familière vise à créer une relation sincère avec vous et votre famille.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Situé à 5 minutes de route du centre-ville de Paarl, le Leeuwenhof Estate se compose d'un bâtiment historique principal et d'un bâtiment de ferme joliment restauré. Il s'étend sur 12 hectares.

Het Honjin Hiranoya Annex biedt warmwaterbronnen met uitzicht over de stad en oprechte gastvrijheid. Het heeft een ideale ligging op slechts een steenworp afstand van het populaire gebouw Takayama Jinya en de ochtendmarkt.
Bénéficiant de sources chaudes en plein air donnant sur la ville et vous accueillant avec un authentique sens de l'hospitalité, l'Honjin Hiranoya Annex est idéalement situé à seulement quelques mètres du célèbre bâtiment Takayama Jinya et de son marché du matin.

Hotel Antirides biedt aangename, warme en oprechte gastvrijheid in een smetteloze omgeving. Er is veel aandacht voor detail.
L'accueil agréable, chaleureux et de qualité est l'une des priorités de l'établissement, dans un environnement où une attention particulière est portée à chaque détail pour que vous vous sentiez à l'aise.

Het hotel beschikt over een luxe spa met 9 behandelkamers, waar attente en oprechte service in de traditionele waarden van het oosten wordt geboden.
Il est également le seul hôtel dans le quartier à servir du café Starbucks. L'hôtel possède 1 centre thermal de luxe avec 9 salles de soins. Vous bénéficierez d'un service élégant et authentique, imprégné des valeurs de l'est.

De Tara Lodge ligt in het levendige Queen’s Quarter in Belfast en biedt stijlvolle, moderne kamers met warme en oprechte gastvrijheid, op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum.
Situé dans le quartier bohême du Queen, à Belfast, à seulement 10 minutes à pied du centre-ville, le Tara Lodge vous propose des chambres élégantes et modernes au cadre accueillant, chaleureux et authentique.

Het combineert stijl, charme en oprechte vriendelijkheid en gastvrijheid op prachtige wijze. Het hotel staat bekend om zijn rustige ambiance, 4-sterrenaccommodatie en uitstekende restaurant Ardmore.
L'hôtel est renommé pour son atmosphère tranquille, son hébergement 4 étoiles et son superbe restaurant Ardmore.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Quatre chambres et deux suites, un salon et une salle à manger vous assurent un séjour excellent, plein d'élégance et de confort.