Traduction de «opmerkelijke 12e-eeuwse kasteel » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is gelegen op de Wales Coastal Path, nabij de badplaats Llansteffan, met haar opmerkelijke 12e-eeuwse kasteel.
Implantée sur le chemin côtier du pays de Galles, cette maison est placée à proximité du village balnéaire de Llansteffan, avec son remarquable château du XIIe siècle.

L'Île Ô Château ligt midden in Noirmoutier, aan de voet van het 12e-eeuwse kasteel. Het hotel beschikt over kamers met een terras dat uitkijkt op het kasteel of het zwembad.
Situé en plein cœur de Noirmoutier, au pied du château du XIIe siècle, l'hôtel de L'Île Ô Château dispose de chambres avec une terrasse donnant sur le château ou la piscine.

Dit 12e-eeuwse kasteel bevindt zich aan de rand van Leibnitz, 40 km ten zuiden van Graz.
Le Schloss Seggau occupe un château datant du XIIe siècle, situé en périphérie de Leibnitz, à 40 km au sud de Graz.

Het 5-sterrenhotel Roxbro House ligt direct tegenover het 12e-eeuwse kasteel en beschikt over gratis WiFi in het hele gebouw.
Située juste en face d'un château du 12ème siècle, la Roxbro House, établissement 5 étoiles, est dotée d'une connexion Wifi gratuite dans tout le bâtiment et d'un parking gratuit privé sur place.

De ruïnes van het 12e-eeuwse kasteel Vordingborg bevinden zich in het park aan de overkant van de straat.
Les ruines du château de Vordingborg, datant du XIIe siècle, se trouvent dans le parc situé juste en face de l'établissement.

Het luxe Chateau Spa and Organic Wellness Resort ligt in Bukit Tinggi en is geïnspireerd op het 12e-eeuwse Kasteel Haut-Kœnigsbourg in de Elzas. Frankrijk. Het biedt een breed scala aan wellnessprogramma's en gratis WiFi.
Pourvu d'une architecture inspirée par le château du Haut-Kœnigsbourg datant du XIIe et situé en Alsace, le Chateau Spa and Organic Wellness Resort est implanté à Bukit Tinggi. Luxueusement décoré, il vous propose un large éventail de programmes de bien-être et une connexion Wifi gratuite.

Veel kamers kijken direct uit op het 12e-eeuwse kasteel van Schaumburg, dat ligt er pal tegenover.
De nombreuses chambres offrent une vue sur le château de Schaumburg du XIIe siècle qui se trouve en face.

Het is beroemd om zijn 12e-eeuwse kasteel, waar ooit de hertog van Norfolk resideerde.
Elle est célèbre pour son château du XIIe siècle qui fut jadis le siège historique du duc de Norfolk, le premier duché du royaume.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Offrant une vue sur le château de la ville datant du XIIe siècle, le Kilkenny River Court Hotel bénéficie d'un emplacement paisible, dans une cour privée, à l'écart de l'effervescence des rues de Kilkenny.

Het 12e-eeuwse kasteel Los Castillo ligt op een korte wandeling.
Le château Los Templarios, datant du XIIème siècle, se trouve à une courte distance de marche.