Traduction de «opgeknapt en onlangs » (Néerlandais → Français) :

U wandelt vanaf het hotel in 5 minuten over de boulevard naar de wintertuinen en de grote pier, die voor miljoenen ponden is opgeknapt en onlangs is heropend.
L'hôtel se situe à 5 minutes à pied le long de la promenade du pavillon Winter Gardens et de la Grande jetée, récemment rouverte et dont la restauration a coûté plusieurs millions de livres sterling.

Dit pension is onlangs opgeknapt en wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de oever van het Koerse Haf in Nida, op zo'n 20 minuten lopen van het strand.
Le Prie Mariu est une maison d'hôtes à la gestion familiale. Récemment rénové, il se situe à Nida, sur les bords de la lagune de Courlande, à environ 20 minutes de marche de la plage.

De accommodatie van ClassBedroom I is onlangs opgeknapt en biedt ruimte aan 2 tot 4 personen.
Les logements de cette résidence récemment rénovée peuvent accueillir entre 2 et 4 personnes.

Het restaurant is onlangs opgeknapt en serveert Engels gerechten.
Le restaurant a été récemment rénové et vous servira une cuisine anglaise.

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Entièrement rénové, l'établissement a conservé le charme du bâtiment d'origine. Il comprend ainsi des meubles antiques et présente une décoration classique.

Elke geluiddichte kamer is onlangs opgeknapt en heeft een unieke inrichting.
Chaque chambre, insonorisée et récemment rénovée, possède sa propre décoration.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
Christine et Lucho vous accueillent dans leur maison de ville historique et récemment rénovée, décrite comme " un luxueux hôtel Régence disposant de chambres irréprochables" par le Guide Lonely Planet.