Traduction de «open haard terecht » (Néerlandais → Français) :

In de koudere maanden, kunt u in de lounge met open haard terecht met een ontspannend drankje.
En hiver, vous apprécierez de vous détendre en prenant un verre dans le salon, orné d'une cheminée à foyer ouvert.

Het restaurant Tenne richt zich op gezonde maaltijden met regionale invloeden; daarentegen kunt u in restaurant Kaminzimmer, met open haard, terecht voor vrij stevige maaltijden uit de streek.
Le restaurant Tenne propose des repas équilibrés réalisés à partir d'ingrédients régionaux. Le restaurant Kaminzimmer, doté d'une cheminée à foyer ouvert, vous invite à déguster des plats régionaux copieux.

In de loungebar van het Augeval kunt u terecht voor een drankje bij de open haard en een partijtje darts, tafeltennis of biljart.
Vous pourrez prendre un verre au bar-salon de l'Augeval près de la cheminée et faire une partie de fléchettes, de ping-pong ou de billard.

Voor een drankje kunt u terecht in de lounge, de bar of de gezellige wijnbar, die is voorzien van een open haard en leren banken.
Vous aurez la possibilité de prendre un verre dans le salon, au bar et dans le confortable bar à vin, qui est agrémenté d'une cheminée à foyer ouvert et de canapés en cuir.

Voor een drankje na het diner kunt u terecht in de lounge met een open haard.
Après le dîner, vous pourrez siroter un verre ou un digestif au coin du feu dans le salon.

Voor uw favoriete drankje kunt u terecht bij de bar in de gezellige lounge met open haard.
Vous pourrez siroter votre boisson préférée dans le salon confortable doté d'une cheminée à foyer ouvert ou au bar.

Voor verfrissende drankjes bij de open haard kunt u terecht in de PubTonttu.
Des boissons rafraîchissantes sont servies près de la cheminée du Pub Tonttu, et un snack-bar est aussi disponible sur place.

Er kan ook worden gebiljart en bij de bar kunt u terecht voor een drankje. De gezellige woonkamer is ingericht met zachte banken en een gezellige open haard voor de koudere winteravonden.
Le salon confortable comprend des canapés moelleux et une cheminée pour les froides soirées d'hiver.

Op de koudere dagen kunt u terecht in restaurant Foz van het hotel, waar internationale gerechten bij de open haard geserveerd worden.
Pour les jours plus froids, le Suave Mar abrite le restaurant Foz, qui sert des plats internationaux devant un bon feu de cheminée.

Voor nog meer ontspannende momenten kunt u terecht in de lobby, met een open haard, en in de televisielounge.
Vous pourrez vous détendre devant la cheminée du hall et dans le salon pourvu d'une télévision.