Vertaling van "oorspronkelijke architectonische kenmerken " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Le bâtiment a été rénové tout en préservant son style architectural d'origine.

Hotel Aracoeli ligt aan het centrale plein in Orta San Giulio en direct naast de aanlegplaats voor boten naar het eiland San Giulio. Het biedt elegante kamers, die een combinatie bieden van de oorspronkelijke architectonische kenmerken en een moderne inrichting.
Situé sur la place principale d'Orta San Giulio, à côté du quai pour les bateaux rejoignant l'île de San Giulio, l'Hotel Aracoeli propose des chambres élégantes alliant architecture originale et design contemporain.

Het Vistarenni heeft nog steeds de oorspronkelijke architectonische kenmerken van zijn tijd, met fresco's, versierde plafonds en kostbare gordijnen en schilderijen.
L'établissement a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, notamment des fresques, des plafonds décorés, ainsi que des étoffes et des peintures de valeur.

Het hotel is vakkundig gerestaureerd en behoudt het grootste deel van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Très bien restauré, il a conservé la plupart de ses caractéristiques architecturales d'origine.