Traduction de «oorspronkelijk uit begin » (Néerlandais → Français) :

Hotel La Tavernetta opende zijn deuren in 1969, maar dateert oorspronkelijk uit begin 1700, toen het op het terrein stond van een voormalig Arabisch kasteel.
L'hôtel s'est ouvert en 1969 mais a été construit au début des années 1700, sur le site d'un ancien château arabe.

Chartridge Lodge was oorspronkelijk een particuliere woning uit het begin van de 20e eeuw. Het heeft een gunstige ligging, in de buurt van verschillende nationale monumenten, de Harry Potter Studio Tour, en wandelroutes door Chiltern Hills.
Le Chartridge Lodge occupe une ancienne propriété privée datant du début du XXe siècle et située à proximité de plusieurs établissements classés du National Trust, des studios de Harry Potter, ainsi que de nombreux sentiers de Chiltern Hills.