Traduction de «ooit de hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
L'hôtel ibis Laon est siuté à 4km de la Cathédrale Notre-Dame, point idéal pour découvrir cette cité médiévale, ancienne capitale de la France.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Vous pourrez visiter un château normand historique, des musées et de nombreuses boutiques à Colchester, l'ancienne capitale de Grande-Bretagne sous les romains, située à 20 minutes de route.

Ciutadella, ooit de hoofdstad van Menorca, ligt slechts 2,5 km verderop.
Ciutadella, ancienne capitale de Minorque, ne se trouve qu'à 2,5 km.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et ancienne capitale espagnole, la ville est célèbre pour ses beaux bâtiments historiques.

Op 20 minuten ligt Winchester, dat ooit de hoofdstad van Engeland was.
Enfin, Winchester, qui fut autrefois la capitale d'Angleterre, est à 20 minutes. Vous y visiterez une cathédrale médiévale ainsi que d'autres sites d'intérêts historiques.

De stad Winchester was ooit de hoofdstad van Engeland. U vindt er tal van bezienswaardigheden, zoals het Gurkha Museum, het Koninklijk Theater, het Wolvesey Castle en de Winchester City Mill.
Autrefois la capitale de l'Angleterre, la ville de Winchester abrite notamment le musée Gurkha, le théâtre Royal, le château de Wolvesey et le Winchester City Mill.