Traduction de «onze drie restaurants worden » (Néerlandais → Français) :

In onze drie restaurants worden regionale gerechten geserveerd en in onze rustige bar kunt u ontspannen.
Savourez une cuisine régionale dans l'un de nos 3 restaurants et détendez vous à notre bar dans une ambiance feutrée.

Maak gebruik van onze drie restaurants en bars, drie zwembaden, golffaciliteiten, tennisbaan en fitnessruimte, en ontspan met spabehandelingen aan het strand of in de spa.
Profitez de nos 3 bars-restaurants et de nos 3 piscines, ainsi que du parcours de golf, du court de tennis et du centre de remise en forme, et détendez-vous avec des soins spa sur le front de mer ou au spa.

Ontspan in één van onze bars, geniet van de maaltijden in één van de drie restaurants en relax in onze spa met een stoombad en massages.
Profitez des bars ou des 3 restaurants pour dîner à l'intérieur ou à l'extérieur au choix. Enfin, ressourcez-vous au Spa offrant hammam et massages.

Geniet van een maaltijd in een van onze twee restaurants, ontspan met een drankje in een van onze drie bars en kom tot rust in ons zwembad of fitnesscentrum.
Outre ses 2 restaurants et ses 3 bars, vous aurez également accès à la piscine et au centre de remise en forme.

Profiteer van onze drie vergaderruimten die ruimte bieden aan max. 220 personen voor uw evenementen.
Nos 3 salles de réunion accueillent vos événements regroupant jusqu'à 220 personnes.

U kunt zich daarna ontspannen in een van onze drie bars.
Vous pourrez ensuite prolonger votre moment de détente dans l'un de nos 3 bars.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.

Ontdek onze comfortabele kamers, beleg bijeenkomsten in één van onze 7 vergaderzalen, geniet van seizoensgerechten in onze 2 restaurants of ontspan in de Ikébana-fitnessruimte.
Pour vos séjours d'affaires ou de loisirs, découvrez nos chambres tout confort, réunissez-vous dans l'une de nos 7 salles, savourez une cuisine de saison dans nos 2 restaurants et relaxez-vous au centre de mise en forme Ikébana !