Traduction de «ontving » (Néerlandais → Français) :

In 2013 ontving het hotel de prijs voor Beste Internationale Hotelinterieur van het in Londen gevestigde International Hotel Awards.
En 2013, l'hôtel a reçu le prix de la meilleure décoration intérieure de la part de l'International Hotel Awards, basé à Londres.

In 2013 ontving het Maritim Bonn de milieuprijs Green Globe.
Cet établissement a reçu la certification écologique Green Globe en 2013.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Parmi les autres installations, vous pourrez profiter de différents types de sauna, du bain d'huile avec des pierres, de la cabine infrarouge ou des bains uniques « Kaiserbad » ou « Kleopatrabad ».

Het restaurant serveert gevarieerde, gastronomische gerechten en ontving een eervolle vermelding in de gastronomische gidsen Gault Millau, À la Carte, en Falstaff.
Le restaurant propose une cuisine gastronomique variée recommandée par les guides culinaires Gault Millau, A la carte et Falstaff.

U treft er marmeren trappen met travertijn aan en een kristallen plafond. Voor het 4e jaar op een rij ontving deze accommodatie de Five Star Diamond Award.
L'établissement s'est vu décerner le prix Five Star Diamond Award 4 années de suite.

Het Innotel Hotel ontving in 2012 een Certificaat van Uitmuntendheid van TripAdvisor. Dit hotel ligt in het hart van Singapore, op 5 minuten lopen van het metrostation Dhoby Ghaut.
Récompensé d'un certificat d'excellence par TripAdvisor en 2012, l'Innotel Hotel est situé au cœur de Singapour, à 5 minutes à pied de la station de MRT Dhoby Ghaut.

Au Bon Coin ontving het Europees Ecolabel omdat het een milieuvriendelijke accommodatie is.
En tant qu'établissement respectueux de l'environnement, l'hôtel Au Bon Coin a reçu la certification Ecolabel européen.

Het Icelandair Natura ontving in 2014 de Milieuprijs van de IJslandse VVV.
L'Icelandair Natura s'est vu décerner le prix 2014 de l'environnement par l'office du tourisme islandais.

EasyHotel Budapest Oktogon ontving de Travelers Choice Awards voor Best Bargain Hotel in de 2009 editie van TripAdvisor®.
Cet établissement s'est vu décerner le prix de l'hôtel ayant le meilleur rapport qualité/prix par le Travellers' Choice de TripAdvisor en 2009.

Het Svelte Hotel ontving onlangs de 2012 Certificate of Excellence van Trip Advisor. Wanneer u hier verblijft bevindt u zich ook maar op 1,2 km afstand van de golfclub Lado Sarai.
Le Svelte Hotel, qui a reçu le certificat d'excellence Trip Advisor 2012, est situé à 1,2 km du club de golf de Lado Sarai.