Traduction de «ontvangen met wijn » (Néerlandais → Français) :

Gasten die 2 nachten of langer blijven, ontvangen gratis wijn.
Pour un séjour de 2 nuits ou plus, l'établissement vous propose du vin gratuitement.

Gasten worden ontvangen met wijn en fruit.
Vous serez accueillis avec du vin et des fruits et disposerez gratuitement de peignoirs et de chaussons.

Iedereen die op huwelijksreis is en alle gasten die een-suite hebben gereserveerd ontvangen bij aankomst een gratis fles wijn.
À l'arrivée, une bouteille de vin est offerte à tous les couples en lune de miel ayant réservé une suite.

Gasten ontvangen bij aankomst een fles wijn.
Une bouteille de vin vous sera offerte à votre arrivée.

Gasten ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje (koffie/thee of bier/wijn, afhankelijk van het moment van de dag).
Un verre de bienvenue vous sera offert à votre arrivée (café/thé ou bière/vin selon l’heure).

Sommige hebben toegang tot een gemeubileerd terras in de tuin. Gasten ontvangen bij aankomst een gratis fles zelfgemaakte wijn.
Certaines bénéficient de l'accès à une terrasse de jardin meublée et d'une bouteille de vin de la maison offerte gracieusement.

U wordt ontvangen met een fles lokale wijn. De geluiddichte kamers zijn voorzien van satelliet-tv, een minibar, een zithoek en een bureau.
Les chambres insonorisées comprennent une télévision par satellite, un minibar, un coin salon et un bureau.

Bij aankomst bij de accommodatie ontvangen gasten een fles wijn.
À votre arrivée, vous recevrez une bouteille de vin.

Gasten ontvangen bij aankomst een welkomstpakket met gratis toiletartikelen, mousserende wijn, wafels, verschillende soorten boter en een selectie thee en koffie.
De plus, vous bénéficierez d'un panier de bienvenue comprenant des articles de toilette gratuits, du vin mousseux, des gaufres, du beurre et une sélection de thés et de cafés.

Bij aankomst wordt u ontvangen met een glas mousserende wijn. Het resort verzorgt zowel overdag als in de avonduren tal van activiteiten, waaronder kajakken, snorkelen en duiklessen in het zwembad. De spa van het El Dorado Seaside heeft een sauna en stoombad.
À votre arrivée, vous recevrez un verre de vin pétillant de bienvenue. Vous pourrez ensuite profiter du programme d'activités diurnes et nocturnes concocté par le personnel du complexe, faire du kayak et de la plongée avec tuba, utiliser les peignoirs et les serviettes de plage mis à votre disposition, prendre des leçons de plongée dans l'une des piscines mais aussi vous rendre au sauna et au hammam du spa.