Vertaling van "ontspanning wendt u zich " (Nederlands → Frans) :

Voor ontspanning wendt u zich tot de bistro waar u op het grote tv-scherm sport- en entertainmentprogramma's kunt bekijken.
Vous pourrez vous détendre dans le bistrot, où des événements sportifs et des divertissements sont diffusés sur le grand écran de télévision.

Ter ontspanning wendt u zich in de avonduren tot de bar Astra.
Des paniers-repas peuvent être préparés sur demande. En soirée, n'hésitez pas à vous détendre au bar Astra.

Ter ontspanning wendt u zich tot de spa, met een bubbelbad, een Turks bad en een sauna.
Au spa, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous, le bain turc ou le sauna.

Voor ontspanning wendt u zich tot het wellnesscentrum waar u ongetwijfeld geniet van hydrotherapiedouches of van het Romeins laconicum, ofwel een warme kamer.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être pourvu de douches d'hydrothérapie et d'un laconicum (bain à vapeur) romain.

Ter ontspanning wendt u zich tot het buitenzwembad of tot de ligweide van het hotel.
À l'Hotel Wilhelmsburg, vous aurez la possibilité de vous détendre dans le sauna et dans la piscine extérieure pourvue d'une pelouse idéale pour bronzer.

Ter ontspanning wendt u zich tot het binnenzwembad of tot de speelkamer waar u een biljart- en een tafeltennistafel aantreft.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine intérieure, ou visiter la salle de jeux dotée d'un billard et d'une table de ping-pong.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Vous pourrez vous détendre au spa et profiter d'une bonne nuit de sommeil dans votre chambre spacieuse et élégante.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de overdekte spa, met een stoombad en een sauna.
Pour prolonger la détente, rendez-vous au spa intérieur pour une séance dans le bain à vapeur ou au sauna.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa van Porto Mare, waar talloze behandelingen worden aangeboden, bijvoorbeeld massagetherapieën.
Le spa du Porto Mare propose une variété de soins, notamment des massages.