Vertaling van "ontspanning genieten door " (Nederlands → Frans) :

U kunt van complete ontspanning genieten door van het verwarmde zwembad met jacuzzi van het hotel gebruik te maken of van de massagebehandelingen die er worden geboden.
Profitez d'une relaxation totale grâce à la piscine chauffée avec jacuzzi et aux massages proposés.

Hier kunt u bovendien verschillende watersporten beoefenen. Voor ultieme ontspanning, kunt u uzelf trakteren op een behandeling in het kuuroord of een ontspannen wandeling maken door de aangelegde tuinen'. s Avonds kunt genieten van een heerlijk diner en drankjes.
Pour une détente ultime, faites-vous plaisir avec un soin de beauté au spa ou détendez vous en vous promenabnt à travers des jardins paysagés avant de savourer votre dîner et des boissons.

Gasten kunnen genieten van een verkwikkende training in de sportschool, gevolgd door ontspanning in de spa.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport, puis vous détendre au spa.

Vanaf het chill-out terras van het Aparthotel Nereida is het genieten van de spectaculaire zonsondergangen op dit prachtige Balearische eiland. Ontspan met muziek van de eigen dj of neem een verfrissende duik in het eigen buitenzwembad van het hotel, dat wordt omgeven door comfortabele ligstoelen.
Vous pourrez admirer les couchers de soleil spectaculaires de cette île merveilleuse des Baléares depuis la terrasse de détente de l'établissement, mettant en vedette la musique du DJ résident. Vous pourrez également vous rafraîchir en vous baignant dans la piscine extérieure de l'hôtel, qui est entourée de chaises longues confortables.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Cet hôtel confortable est propice à la détente. Vous pourrez notamment siroter un verre au bar Chatsworth avant de dîner au restaurant de luxe Candlewicks qui propose un menu associant des plats traditionnels et une savoureuse cuisine moderne.

Ter ontspanning is het goed toeven in de mooie tuin of bij de rivier. U kunt er ook genieten van een wandeling door de velden van het hotel, met een oppervlakte van circa 1.200 m².
Vous pourrez vous détendre dans les jolis jardins, près de la rivière, ou profiter d'une promenade panoramique sur 1,2 hectares de prairies de l'hôtel.