Traduction de «ontspannende korte » (Néerlandais → Français) :

Het heeft 107 moderne kamers en multifunctionele vergaderruimen. Het is de perfecte locatie voor uw zakenreizen of uw ontspannende korte gezinsreisjes, met een bebost park, een zwembad, een terras en buitenactiviteiten.
Il dispose de 107 chambres modernes ainsi que de salles de réunions modulables. Lieu de prédilection pour vos voyages d'affaires ou vos séjours en famille, sous le signe de la détente, avec un parc arboré, une piscine, une terrasse et des jeux extérieurs.

Dit hotel in Redondo Beach, Californië, biedt een jachthaven en een ontspannende spa (overdag geopend). Het kijkt uit over de Stille Oceaan en ligt slechts op een korte afstand rijden van de internationale luchthaven van Los Angeles.
Situé à Redondo Beach en Californie, l'hôtel Crowne Plaza Redondo Beach and Marina donne sur l'océan Pacifique et se trouve à seulement quelques minutes de route de l'aéroport international de Los Angeles.

Xi'an Jingdun is een leuke accommodatie waar u kunt luieren in een ontspannende sauna of het stoombad. Het biedt gemakkelijke toegang tot de Bell Tower en de Drum Tower met een korte wandeling van 5 minuten.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à 5 minutes à pied de la Tour de la cloche et du tambour, le Xi'an Jingdun propose une escapade agréable où vous pourrez vous prélasser au sauna ou dans un bain à vapeur relaxant.

U krijgt korting op de greenfee en er zijn maar liefst acht golfbanen in de omgeving te vinden, zodat dit hotel de ideale uitvalsbasis vormt als u uw favoriete sport wilt combineren met een ontspannende vakantie.
Dans les environs, profitez des réductions sur le green-fee et le parcours de golf huit trous. L'hôtel est ainsi une base parfaite pour inscrire votre sport préféré au programme de vacances reposantes.

Op aanvraag kunt u gebruikmaken van de ontspannende hot tub en sauna, en u krijgt tevens korting op de massages die bij het hotel worden gegeven.
Sur demande, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et le sauna. Des réductions sont consenties pour des massages sur place.

Dit suitehotel aan de zuidwestkust van Curaçao ligt op slechts een korte loopafstand van een privéstrand en wordt omgeven door tropische tuinen. Het biedt ontspannende faciliteiten en ruime accommodaties.
Entouré de jardins tropicaux, cet hôtel proposant uniquement des suites est situé à quelques minutes de marche d'une plage privée, dans la partie sud-ouest de Curaçao. Il propose des installations de détente et des chambres spacieuses.

Het bevindt zich op slechts een kort ritje met de auto van voorname bezienswaardigheden, waaronder Disneyland. Het Lemon Tree Hotel biedt alle voorzieningen die u nodig heeft voor een ontspannend en aangenaam verblijf.
Le Lemon Tree Hotel présente toutes les installations nécessaires à un séjour reposant et agréable.

U kunt ook een ontspannende dag doorbrengen in de spa Carré de Soi, die op korte rijafstand van het hotel ligt.
Vous pourrez également vous détendre au spa Carré de Soi, accessible rapidement en voiture depuis l'hôtel.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Le Bayswell Hotel se trouve à moins d'1,6 km de la gare de Dunbar et à environ 5 minutes de marche des restaurants et des bars de la ville.

Geniet van een ontspannende ervaring in een comfortabele omgeving op korte afstand van een aantal belangrijke bezienswaardigheden zoals Lanark New Town, Strathclyde Country Park, Loch Lomond, Burns Country, Stirling, Edinburgh, Highland Perthshire, The Borders en Glasgow.
Vous profiterez d'un moment de détente dans un environnement confortable à proximité de nombreuses attractions comme le village de New Lanark, le parc naturel de Strathclyde, le loch Lomond, le pays de Burns, Stirling, Édimbourg, l'Highland Perthshire, les Borders et Glasgow.