Vertaling van "ontspannen sfeer gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

De eigenaren hebben een warme, ontspannen sfeer gecreëerd die is geïnspireerd op hun Baskische afkomst en de rustige omgeving.
Inspirés par leurs origines basques et la quiétude des lieux, les propriétaires ont créé une atmosphère chaleureuse propice à la détente.

De vriendelijke eigenaren van Sandcastle hebben een ontspannen sfeer gecreëerd en serveren een uitgebreid ontbijt in de ochtend.
Les propriétaires sympathiques du Sandcastle ont créé une atmosphère détendue et servent un petit-déjeuner complet le matin.

Met een houten vloer en vloerkleden met dessins wordt een ontspannen, huiselijke sfeer gecreëerd.
Le parquet et les tapis à motifs créent une atmosphère familiale reposante.

De kamers zijn ingericht met chique tinten, waardoor er een ​​ontspannen sfeer wordt gecreëerd. De kamers hebben een flatscreen-tv, een koelkast en een groot bureau.
Décorées dans des tons raffinés créant une ambiance relaxante, toutes les chambres de l'établissement disposent d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'un grand bureau.

Het hotel is met traditionele Andalusische elementen vormgegeven, waarmee een vredige en ontspannen sfeer is gecreëerd.
Décoré avec des touches andalouses traditionnelles, cet hôtel crée une atmosphère paisible et tranquille.

Het terras is bedekt met groen waardoor er in de zomer een koele en ontspannen sfeer wordt gecreëerd.
La terrasse couverte de verdure est un endroit frais, lieux idéal pour se détendre en été.

Recente verbouwingen van het hotel hebben een luxueuze omgeving gecreëerd, maar de sfeer is altijd gezellig en ontspannen.
Grâce aux récentes rénovations effectuées dans l'hôtel, vous bénéficierez d'un environnement luxueux, dans une ambiance chaleureuse et détendue.

In het Nanten-En Ryokan kunt u een yukata-badjas aantrekken en ontspannen in de zachte sfeer die wordt gecreëerd door de Shoji papierschermen, de van stro geweven vloeren en het uitzicht op het groen.
Pendant votre séjour au Ryokan Nanten-En, vous pourrez revêtir un yukata et vous détendre dans l'ambiance paisible créée par les paravents shoji en papier, le sol en paille tressée et la vue sur la verdure.