Vertaling van "ontspan 's middags " (Nederlands → Frans) :

Ontspan 's middags met een siësta onder de palmbomen en bewonder het prachtige landschap tijdens een spel tennis of minigolf op de daarvoor bestemde banen.
Détendez-vous avec une sieste l'après-midi sous les palmiers tout en regardant le superbe paysage. Faites une partie de tennis ou de mini-golf sur le parcours au design élaboré.

Ontspan 's middags met een kop thee en verse koekjes op de ruime veranda.
Dans l'après-midi, détendez-vous dans la grande véranda autour d'une tasse de thé et de biscuits frais.

Ontspan 's middags met een boek in de bibliotheek of kom helemaal tot rust tijdens een massage in de villa. U kunt ook tafeltennissen of spelletjes doen op de PlayStation.
Vous pourrez passer des après-midis de détente à l'intérieur en lisant tranquillement un livre à la bibliothèque, en vous relaxant avec un massage dispensé dans votre villa ou en faisant une partie de ping-pong. Une PlayStation est également disponible.

Ter ontspanning kunt u een middag doorbrengen in de fitnessruimte. Of u wendt zich tot het spacentrum, met een sauna, een stoombad en een hot tub.
La salle de sport et l'espace bien-être comprenant sauna, bain à vapeur et bain à remous vous permettront de passer un après-midi de relaxation dans un cadre paisible.

Na een stevige training in de fitnessruimte zijn de cocktailbar en de bar bij het zwembad ideale plekken voor wat ontspanning en een fruitmilkshake of 's middags een kopje thee.
Après une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous pourrez vous détendre au bar à cocktails ou au bar de la piscine en dégustant un milk-shake de fruits ou un thé dans l'après-midi.

Ontspan tijdens een zonovergoten middag op het poederachtige witte zandstrand of ga snorkelen in de heldere blauwe wateren van Long Beach.
Vous pourrez consacrer vos après-midis ensoleillés à flâner sur la plage de sable blanc ou à faire de la plongée avec tuba dans les eaux bleues et claires de la plage de Long Beach.

Ontspan in het zongedeelte van het hotel en geniet van een leuke middag op de bowlingbaan of in het barbecuegedeelte.
Vous pourrez vous détendre dans le solarium de l'hôtel et passer des après-midis agréables au bowling ou au coin barbecue.

Proef de fijne regionale keuken in het restaurant en ontspan in de gezellige bar terwijl uw kinderen plezier hebben in de speelkamer'. s Middags wordt huisgemaakt gebak en koffie geserveerd.
Goûtez une cuisine régionale raffinée dans le restaurant et détendez-vous dans le bar confortable pendant que vos enfants s'amuseront dans la salle de jeu. Des gâteaux faits maison et du café sont servis dans l'après-midi.

Ze vormen de perfecte woonruimte voor ontspanning en een typisch Spaanse siësta in de middag.
Elles sont idéales pour la détente et pour la sieste typique de l'après-midi.

Geniet van een rustige middag schaken of ontspan in de 24-uurssauna van het hotel.
Vous pourrez aussi profiter d'un après-midi tranquille en jouant aux échecs ou vous détendre au sauna de l'hôtel, qui est ouvert 24h/24.