Vertaling van "ontdekken bent " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u niet de lokale omgeving aan het ontdekken bent, kunt u genieten van een regionale specialiteit in het restaurant of ga voor een drankje in de kelderbar of bij de openhaard.
Pendant votre séjour à l'Hotel Kilian, après avoir exploré la campagne locale, vous apprécierez de déguster une spécialité régionale dans le restaurant et de boire un verre dans le bar de la cave ou près de la cheminée.

De weelderige tuin en het ruime zwembad vormen een uitnodigende oase voor als u niet bezig bent met het ontdekken van de verschillende prachtige stranden en de ongerepte natuur van Elba.
Son jardin luxuriant et sa grande piscine constitueront un refuge idéal lorsque vous ne serez pas en train d'explorer les belles plages et la nature préservée d'Elbe.

Mocht u de historische regio Reggio Calabrio willen ontdekken, dan bent u in Albanuova Hotel, met zijn centrale ligging, aan het goede adres.
L'Albanuova Hotel bénéficie d'une situation centrale idéale pour découvrir la ville historique de Reggio de Calabre.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
L'Appart'city bénéficie d'un emplacement privilégié à partir duquel vous pourrez découvrir le patrimoine historique et artistique de Louveciennes, ou encore rejoindre la capitale française en environ 30 minutes.

U bent van harte welkom om de vele voorzieningen en faciliteiten van Hotel Gosset te ontdekken.
Venez découvrir les nombreux atouts et les nombreuses installations du Gosset Hotel.

U bent welkom om de Ria de Aveiro te ontdekken tijdens een onvergetelijke boottocht.
Vous pourrez découvrir la Ria de Aveiro lors d'un périple inoubliable en bateau.

U bent er het hele jaar welkom. Hôtel de la baie de Paimpol profiteert van een bevoorrechte locatie vanaf waar u de prachtige noordkust van Bretagne kunt verkennen en ontdekken.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement privilégié pour explorer et découvrir la magnifique côte nord de la Bretagne.

U bent van harte welkon om de oude wijnkelders en de smalle straatjes van La Palme te ontdekken.
Vous pourrez découvrir les anciennes caves à vin et les rues étroites de La Palme.

U bent van harte uitgenodigd om de kunsttentoonstellingen van de eigenaars te ontdekken en het Musee des Beaux Arts et d'Archeologie te bezoeken, dat zich op 5 minuten lopen van het Les Ateliers d'Art bevindt.
Durant votre séjour, vous pourrez notamment découvrir les expositions d'œuvres d'art des propriétaires et visiter le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie, situé à 5 minutes de marche de la maison d'hôtes.

U bent van harte uitgenodigd om Rouen, bekend om haar kunst en geschiedenis, te komen ontdekken.
Vous pourrez partir à la découverte de Rouen, ville d’art et d’histoire.