Traduction de «ontdek tijdens » (Néerlandais → Français) :

Ontdek tijdens uw verblijf de vele bezienswaardigheden die Noord-Wales te bieden heeft, waaronder de kastelen van Conwy, Bodelwyddan, Beaumaris en Chirk.
Pendant votre séjour, vous pourrez explorer les nombreuses attractions du nord du pays de Galles, y compris les sites historiques tels que les châteaux de Conwy, de Bodelwyddan, de Beaumaris ainsi que celui de Chirk.

Ontdek tijdens de lunch of het diner ons heerlijke menu, bijv. het gerecht van de dag (suggesties van de chef) en Power Lunch (speciaal gericht op zakelijke klanten).
Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez découvrir notre menu comme le Plat du jour (suggestions du chef) et le Power Lunch (menu spécial pour les hommes d'affaires).

Ontdek Oost-Friesland en de Noordzeekust tijdens uw verblijf in dit hotel, dat direct aan de jachthaven ligt en op slechts enkele minuten lopen van het strand.
Découvrez la Frise orientale et le littoral de la mer du Nord en séjournant à l'Hotel Harlesiel, qui vous accueille directement dans le port de plaisance, à deux pas de la plage.

Ga tijdens uw verblijf ook zeker eens naar de regio Nord Pas de Calais en ontdek het rijke culturele en historische erfgoed.
N'oubliez pas de visiter la région Nord-Pas-De-Calais pour découvrir son riche patrimoine culturel et historique.

Ontdek de magische sfeer van de woestijn tijdens uw verblijf alhier: de Kasbah is een bivak in de woestijn, twee uur rijden op de rug van een dromedaris.
Profitez de votre séjour pour découvrir toute la magie du désert : vous rejoindrez le bivouac de la Kasbah en deux heures à dos de dromadaire.

Breng tijdens uw verblijf een bezoek aan een rallywedstrijd in de Vallée Du Cher, of ontdek een van de honderden kastelen waarom de Loirevallei zo beroemd is.
Pendant votre séjour, vous pourrez visiter la vallée du Cher où se déroulent des rallyes automobiles ou bien découvrir les centaines de châteaux qui font la renommée de la vallée de la Loire.

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Venez retrouver tout le charme du passé le temps d’un séjour dans un environnement paisible et au calme, au cœur de la Presqu’île du Cotentin, tout en profitant de tous les conforts d’aujourd’hui.

Bewonder tijdens uw verblijf de schitterende bergketens van de Pyreneeën en ontdek een streek rijk aan cultureel en historisch erfgoed.
Le soir, l’établissement organise des soirées dansantes et des soirées à thème. Pendant votre séjour, admirez la chaîne Pyrénéenne et découvrez toute la richesse du terroir Ariégeois qui vous procurera rêve et plaisir.

Ontdek de omgeving van het hotel en adem de frisse, landelijke lucht in tijdens een wandeling over de mooie wandelpaden.
Vous pourrez visiter la région et profiter de l'air de la campagne en empruntant l'un des agréables sentiers de randonnée. Vous trouverez un centre équestre à proximité de l'hôtel.

Wilt u werk en plezier combineren tijdens uw zakenreis? Ontdek onze vergaderruimten en ontspan in onze fitnessruimte met uitzicht op de Eiffeltoren of op het terras van het restaurant.
Besoin d'un cadre alliant plaisir et travail en voyage d'affaires ? Découvrez nos salles de réunion et détendez-vous dans notre salle fitness avec vue sur la Tour Eiffel ou sur la terrasse de notre restaurant.