Traduction de «ontbijt met vast menu » (Néerlandais → Français) :

Deze ryokan in traditioneel Japanse stijl is gevuld met Uki-kunst en antiek. Het ligt op slechts 3 minuten lopen van afrit 1 van het treinstation Asakusa op de Tsukuba Express Line. De accommodatie biedt gratis WiFi in het hele gebouw en serveert een Japans ontbijt met vast menu.
Située à 3 minutes à pied de la sortie 1 de la gare d'Asakusa sur la ligne express Tsukuba, cette auberge traditionnelle japonaise (ryokan) est décorée d'estampes Ukiyo-e et d'objets anciens. Elle propose une connexion Wifi gratuite disponible dans tout l'établissement et un petit-déjeuner japonais.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt met vast menu en Japanse gerechten.
L'établissement sert des repas traditionnels à plusieurs services pour le dîner et un menu japonais pour le petit-déjeuner.

Voor het diner kunt u genieten van traditionele meergangenmaaltijden. U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt met vast menu en Japanse gerechten.
Des repas traditionnels composés de plusieurs plats sont proposés pour le dîner, tandis que le petit-déjeuner consiste en un menu japonais.

Er wordt voor het ontbijt een vast menu met Japanse gerechten geserveerd in de eetkamer, tussen 07:00 en 08:30 uur.
Un menu/formule de plats japonais est servi de 7h00 à 8h30 dans la salle à manger pour le petit-déjeuner.

Het café van het hotel is 24 uur per dag geopend. Het serveert een continentaal ontbijt en vaste menu's voor de lunch en het diner.
Vous profiterez d'un café ouvert 24h/24, servant un petit-déjeuner continental tous les matins, ainsi que d'un menu pour le déjeuner et le dîner.

In het restaurant van het hotel wordt dagelijks een vast menu voor het ontbijt geserveerd. Er staan regionale Vietnamese lekkernijen en westerse favorieten op het menu.
Servi tous les jours au restaurant, le petit-déjeuner inclut des spécialités locales vietnamiennes ainsi que des plats populaires occidentaux.

U kunt kiezen voor een Japans of westers vast menu voor het ontbijt.
Pour le petit-déjeuner, vous aurez le choix entre un menu occidental ou japonais.

All inclusive is hier inclusief een open ontbijtbuffet, een laat ontbijt, een open lunchbuffet, snacks (geserveerd in een vast menu), koekjes, gebak en thee, ijs, een open dinerbuffet en soep laat in de avond.
La formule tout compris inclut le petit-déjeuner buffet, le petit-déjeuner tardif, le déjeuner buffet, des collations (servies avec le menu), des cookies/gâteaux accompagnés de thé, de la glace, un dîner buffet et des soupes, la nuit.

In de eetzaal wordt een Kaiseki (traditioneel Japanse stijl) gangenmenu geserveerd voor het diner, en voor het ontbijt wordt een Japans vast menu geserveerd.
Dans la salle à manger, vous profiterez d'un menu Kaiseki (menu traditionnel japonais) pour le dîner et d'un repas japonais préétabli au petit-déjeuner.

Het restaurant van dit designhotel serveert dagelijks een ontbijt met lokale producten van de boerderij, 's avonds een buffet met regionale specialiteiten en een dagelijks vast menu.
Le restaurant de cet hôtel design prépare chaque matin un petit-déjeuner composé de produits agricoles locaux. Le soir, il présente des buffets avec des spécialités régionales ainsi qu'un menu du jour.