Vertaling van "ons dus we willen " (Nederlands → Frans) :

Het Astoria Bern hotel biedt meer dan alleen een kamer en ontbijt. Een 'goed gevoel' is een prioriteit voor ons, dus we willen u laten genieten van de vriendelijke, ontspannen sfeer.
L'hôtel Astoria Bern offre bien plus qu'une chambre avec petit déjeuner.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Deze accommodatie heeft een strandbar, een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen kiezen waar ze willen genieten van dat verfrissend drankje in de zon of in de schaduw.
Une petite soif avant d'aller dîner au restaurant ? Venez déguster une boisson fraîche au soleil ou à l'ombre dans l'un des nombreux bars proposés sur place. Vous aurez le choix entre un bar à la plage, un bar en bord de piscine et un bar salon.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Dit 3-sterren hotel in Machame heeft een eigen restaurant dat ontbijt, lunch en diner aanbiedt en waar je dus altijd wel iets lekkers vindt.
Pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou encore le dîner, cet hôtel 3 étoiles de Machame vous propose son restaurant, offrant une vaste sélection de plats.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Deze lodge heeft een eigen restaurant waar ontbijt, lunch en diner geserveerd wordt en je dus een ruime keuze aan gerechten kunt vinden.
Le restaurant de ce relais est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, et propose une grande variété de spécialités.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Het personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel vous offre un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Bekwaam personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel compétent est disponible 24 heures sur 24 au guichet de la réception et vous propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris des soins spa.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. De lobby heeft een tv. Ideaal dus als je moet wachten op vrienden of familie of als je op de hoogte wil blijven van het nieuws.
Si vous attendez des amis ou si vous désirez suivre l'actualité, profitez de la télévision qui se trouve dans le hall.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Dit hotel heeft een eigen restaurant waar ontbijt, lunch en diner geserveerd wordt en je dus een ruime keuze aan gerechten kunt vinden.
Le restaurant de cet hôtel est ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, et propose une grande variété de spécialités.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, en charge de la direction du ibis Marseille Centre Prado Vélodrome, vous souhaite la bienvenue.