Vertaling van "onoverdekte hot tubs " (Nederlands → Frans) :

Er zijn kamers met een eigen onoverdekte hot tub of eigen zwembad beschikbaar.
Certaines chambres comprennent un bain à remous privé en plein air ou une piscine privée.

Hotel Meliá Tamarindos heeft 2 onoverdekte hot tubs en een spa met sauna en massages.
L'Hotel Meliá Tamarindos possède 2 bains à remous extérieurs et le spa propose un sauna et des massages.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Le spa de 1 200 m² comprend : une piscine intérieure avec des rochers ; des bains à remous intérieur et extérieur ; plusieurs saunas ; un bain à vapeur ; un solarium ; des soins de beauté et de massage ; des bains de bien-être et de beauté ; une grande salle de sport.

Sommige balkons zijn ook voorzien van een onoverdekte hot tub, voor de ultieme ontspanning.
Certains balcons sont également équipés d'un bain à remous extérieur pour une relaxation totale.

De spafaciliteiten van het hotel omvatten een onoverdekte hot tub in de tuin, een sauna, een stoombad, en fitnessfaciliteiten.
Le spa comprend un bain à remous extérieur dans le jardin, un sauna, un bain à vapeur et une salle de remise en forme.

Het hotel heeft diverse eersteklas faciliteiten, inclusief een zonneterras, een Tiroler saunagebouw, een onoverdekte hot tub en een binnenzwembad.
L'hôtel comprend plusieurs installations haut de gamme, notamment une terrasse bien exposée, un sauna tyrolien, un jacuzzi extérieur et une piscine intérieure.

Sommige kamers beschikken over een kitchenette of een eigen onoverdekte hot tub.
Certaines chambres disposent d'une kitchenette ou d'un bain à remous extérieur privé.

De suites hebben een onoverdekte hot tub. De eigen badkamers zijn uitgerust met een douche en een bidet.
Les suites comprennent un bain à remous extérieur. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'un bidet.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Leur cadre est à la fois sobre et chaleureux. Le restaurant de l'hôtel propose un menu à la carte, que vous pourrez savourer près de la cheminée avant d'aller admirer la vue depuis la véranda abritée. L'hôtel gère aussi un grand restaurant, accessible à proximité, qui se nomme le Fossbúð (auberge de la cascade). Admirez des vues exceptionnelles sur le glacier Eyjafjall et la cascade de Skogarfoss depuis les jardins bien entretenus de l'hôtel, ou détendez-vous dans le sauna et le jacuzzi en plein air.

Verder kunt u gebruikmaken van een bergstrand, een onoverdekt zoutwaterzwembad, een hot tub en een blokhutsauna met een adembenemend uitzicht op de bergen.
Vous y trouverez aussi une plage alpine, une piscine extérieure d'eau salée, un bain à remous en plein air et une cabine de sauna en rondins offrant une vue imprenable sur la montagne.