Vertaling van "ongebruikelijke " (Nederlands → Frans) :

Het ongebruikelijke ontwerp van het zwembad biedt een waterval die de 2 niveaus van het zwembad met elkaar verbindt. Dit is een waarlijk unieke locatie om te genieten van de warme Catalaanse zonneschijn.
Le design de la piscine comprend une chute d'eau qui relie ses deux niveaux, ce qui en fait un lieu unique pour profiter du soleil catalan.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Il affiche un style moderne insolite auquel viennent s'ajouter des fragments d'anciens murs de briques datant du XVe siècle, qui contribuent à créer un ensemble harmonieux.

Livemuziek wordt er gecombineerd met Zwitserse service en dat draagt bij aan de ongebruikelijke ambiance waarbij de Zwitserse en Italiaanse cultuur wordt gecombineerd.
Les concerts qui y sont proposés et l'efficace service suisse s'ajoutent à l'ambiance de ce mélange inhabituel de cultures suisse et italienne.

Het zomerterras biedt uitzicht op de ongebruikelijk zandsteenformaties van de Rotsen van Adršpach.
La terrasse offre une vue sur les rochers d'Adršpach-Teplice, qui sont des formations de grès inhabituelles.

De kamers zijn voorzien van heldere kleuren, grote ramen en ongebruikelijke accessoires.
Affichant des couleurs vives, elles sont pourvues de grandes fenêtres et d'accessoires inhabituels.

In de tuin met terras staat ook een ongebruikelijke Finse barbecuehut, die zich bij uitstek leent voor het genieten van avondmaaltijden en drankjes.
Le jardin avec terrasse abrite en outre une insolite cabane à barbecue finlandaise, qui offre un cadre idéal pour les repas du soir et les boissons.

De tuin van het hotel beschikt over ongebruikelijke bogen in Romeinse stijl en een patio.
Le jardin de l'hôtel est doté d'arches romaines originales et d'un patio.

Het ontbijtmenu bestaat uit klassieke Engelse gerechten, evenals de meer ongebruikelijke, warme opties zoals 'ham hock hash'.
Le matin, vous pourrez opter pour le petit-déjeuner anglais classique ou goûter des mets plus originaux, comme le jarret de jambon haché.

Tot de grote hoeveelheid ongebruikelijke recreatieve activiteiten die in dit gebied wordt aangeboden, behoren tennis, paardrijden, bergexcursies, paragliden en windsurfen.
De nombreuses activités récréatives exceptionnelles sont proposées dans la région, y compris le tennis, l'équitation, les excursions en montagne, le parapente, la planche à voile et la location de motos.

In de uitgestrekte tuinen vindt u vele watervallen, ongebruikelijke struiken en bloemen, zoals sneeuwklokjes, hellebores en narcissen.
Comportant de nombreuses cascades, les vastes jardins abritent des fleurs et des arbustes originaux, notamment des perce-neige, des hellébores ainsi que des jonquilles.