Vertaling van "ongeacht het seizoen " (Nederlands → Frans) :

Ongeacht het seizoen, kunt u in het Topnotch Resort Spa een scala aan activiteiten ondernemen.
Quelle que soit la saison, cet établissement vous permettra de découvrir une grande variété d'activités.

Ongeacht het seizoen biedt de omgeving een breed scala aan activiteiten'. s Winters kunt u er bijvoorbeeld aan nordic walking doen en skiën'. s Zomers is het een ideaal gebied om te raften, te bungeejumpen en te wandelen. Ook kunt u er fantastisch paardrijden en bergbeklimmen.
Quelle que soit la saison, la région offre un large éventail d'activités comme le ski nordique et alpin, le rafting, le saut à l'élastique, la randonnée, l'équitation, l'alpinisme, l'escalade et la marche sur des sentiers balisés.

Ongeacht het seizoen, kunnen de gasten bij Lake Louise Inn een eindeloze variëteit aan recreatieve activiteiten ontdekken.
Quelle que soit la saison, vous pourrez pratiquer une multitude d'activités de loisirs en séjournant au Lake Louise Inn.

Deze luxe Resort Spa in Colorado wordt omringd door een adembenemend landschap aan de voet van de Vail-berg. Het biedt elegante accommodatie en talloze recreatiemogelijkheden, ongeacht het seizoen.
Situé au pied du mont Vail, au cœur des paysages splendides du Colorado, le Vail Cascade Resort and Spa est un luxueux complexe proposant des chambres élégantes, un ski-bus gratuit et une multitude d'animations, quelle que soit la saison.

In het beschermde natuurgebied rondom Banff Park Lodge zijn een aantal binnen- en buitenactiviteiten te ondernemen, ongeacht het seizoen. Ook de stad Banff is de moeite van een bezoekje waard.
Entouré de parcs naturels protégés ainsi que de la charmante ville de Banff, vous pourrez pratiquer plusieurs activités à l'extérieur et à l'intérieur au Banff Lodge, quelle que soit la saison.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
Les environs sont idéaux pour les amateurs d'activités extérieures. Vous trouverez à proximité plusieurs golfs, un aérodrome et, en raison des nombreuses sources naturelles de la régions, plusieurs spas.

Het beschikt over een wellnesscentrum van 180 m² en is ongeacht het seizoen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Dolomieten.
Doté d'un centre de bien-être de 180 m², il est idéal pour partir à la découverte des Dolomites en toute saison.

Het hotel is ideaal voor het verkennen van Valle d'Aosta, ongeacht het seizoen.
L'hôtel constitue un point de départ idéal pour explorer le Val d'Aoste en toute saison.

Geniet van een actieve vakantie, ongeacht het seizoen.
Les occasions de loisirs actifs sont nombreuses, et pas seulement en hiver.

Iedere kamer beschikt over verwarming, ongeacht het seizoen.
Les chambres sont chauffées pour vous assurer un maximum de confort toute l'année.