Traduction de «onderscheiding » (Néerlandais → Français) :

Het enige hotel in Monterrey met de onderscheiding 'Great Place to Work 2011', dicht bij het Diego Rivera-park, dicht bij de winkelcentra Fiesta San Agustín en Galerías Valle Oriente en slechts 20 minuten van het Fundidora-park en de Macroplaza.
Le seul hôtel de Monterrey élu « Great Place to Work 2011 », à 100 m du parc de Diego Rivera, à quelques centaines de mètres de centres commerciaux Fiesta San Agustín et Galerías Valle Oriente et à 20 min de Fundidora Park et Macroplaza Square.

Het Regina Maria Hotel werd in 2011 door de Bulgaarse Hotel en Restaurantvereniging bekroond met de onderscheiding 'Best Hotel' in de categorie 4-sterrenstrandhotels.
L'établissement a été sacré meilleur hôtel en 2011 par l'association bulgare des hôtels et restaurants, dans la catégorie hôtels quatre étoiles en bord de mer.

Hotel Bast is een 3-sterrenhotel, in het hart van Inowrocław en heeft een trotse onderscheiding voor de neo-barokke, eclectische stijl van het gebouw. Het wordt omgeven door een pittoresk spapark van 800 meter groot, met unieke graduatie torens.
Primé pour son bâtiment éclectique au design néo-baroque, l'Hotel Bast est un hôtel 3 étoiles situé au cœur de Inowrocław, entouré par 800 mètres de parc thermal pittoresque, avec des tours de graduation uniques.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.

Ons hotel onderscheid zich door een vriendelijke en familiare sfeer.
Cet établissement se distingue par son atmosphère conviviale et familiale.

Het hotel heeft diverse Schotse hotelprijzen gewonnen, waaronder de hoogste onderscheiding, die van Schots hotel van het jaar 2013.
L'hôtel a remporté plusieurs prix lors des « Scottish Hotel Awards », dont le plus prestigieux : « Scottish Hotel of the Year 2013 ».

Dit prachtige 19e-eeuwse herenhuis in Ashdown Forest biedt ruime kamers, een spa en een restaurant met 2 AA Rosettes (een onderscheiding van de Britse wegenwacht).
Dans la forêt d'Ashdown, cette belle demeure du XIXe siècle propose des chambres spacieuses, un spa et un restaurant doté de 2 Rosettes AA.

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Surplombant l'une des plus belles plages de Guernesey, l'hôtel Cobo Bay est titulaire du 1er prix décerné par Visit Guernesey et d'un prix récompensant le petit-déjeuner.

Op 400 meter afstand ligt het stadsstrand Bačvice, dat is bekroond met de internationale milieu-onderscheiding 'de Blauwe Vlag'.
La plage de la ville Bacvice, récompensée par le Pavillon bleu, est à 400 mètres de la Villa Spaladium.

Het restaurant PJ, dat een AA Rosette-onderscheiding heeft ontvangen, serveert heerlijke gerechten.
Le restaurant AA Rosette PJ propose une cuisine raffinée.