Traduction de «onder toezicht » (Néerlandais → Français) :

Een magisch renovatieproject heeft het Cures Marines nieuw leven ingeblazen in de stijl van paleizen uit begin vorige eeuw, onder toezicht van Monuments Historiques en de expertise van MGallery en Thalassa Sea en Spa van de Accor groep.
Dans la tradition des palaces du début du siècle dernier, les Cures Marines renaissent par la magie d'une restauration-création couvée des yeux par les monuments historiques et l'expertise des griffes MGallery et Thalassa Sea Spa du groupe Accor.

Het hotel biedt voor kinderen een strand dat onder toezicht staat.
Une plage surveillée destinée aux enfants est également disponible.

Een kinderclub organiseert activiteiten onder toezicht.
Un club pour enfants organise des activités surveillées.

De restaurants van het hotel staan ​​onder toezicht van de met een Michelin-ster bekroonde chef-kok Alain Ducasse.
Les restaurants de l'hôtel sont supervisés par le chef Alain Ducasse, étoilé au guide Michelin.

U kunt ontspannen terwijl uw kinderen zich onder toezicht vermaken in de kinderclub.
Vous pourrez vous détendre pendant que les plus jeunes joueront au club pour enfants, accompagnés d'une équipe d'encadrement.

Dit is het enige hotel in Jeruzalem dat Glatt Le Mehadrin is, onder toezicht van het officiële rabbinaat van Jeruzalem.
Le Jerusalem Gate Hotel est le seul établissement hôtelier de Jérusalem à posséder un mikvé (bain rituel) et à détenir la certification Glatt Le Mehadrin, sous l'encadrement du rabbinat officiel de Jérusalem.

U kunt genieten van een partijtje biljart op de 2 biljarttafels, terwijl de kinderen zich kunnen ontspannen, spelen of tekenfilms kijken in de kinderhoek, onder toezicht van een volwassene.
Vous pourrez profiter d'une partie de billard sur l'une des deux tables mises à votre disposition, tandis que les plus jeunes peuvent se détendre, jouer ou regarder des dessins animés dans le coin des enfants, sous la surveillance d'un adulte.

Galway Arms Inn serveert een stevig ontbijt. U kunt er lunchen en dineren met een menu op basis van lokale producten, dat is bereid onder toezicht van de chef-kok, die finalist was bij Masterchef Ireland 2011.
Le Galway Arms Inn sert un petit-déjeuner copieux. Vous pourrez également déguster un déjeuner composé de produits locaux ainsi qu'un dîner préparé par le chef de l'auberge, finaliste de la version irlandaise de Masterchef en 2011.

Mobile Homes Park Umag heeft ook een trampolinepark onder toezicht van het animatieteam van het hotel.
Le Park Umag Mobile Homes abrite en outre un parc de trampolines, surveillé par le personnel d'animation de l'hôtel.

Alle diensten staan onder toezicht van professionals.
Tous ces services sont assurés par des professionnels.