Vertaling van "onder leiding " (Nederlands → Frans) :

De keuken staat onder leiding van een kok die de kunst verstaat om gastronomische gerechten te creëren door verfijnde gerechten met regionale specialiteiten en subtiele Pyreneese smaken met elkaar te combineren.
La cuisine est dirigée par un chef qui sait créer une cuisine gourmande mêlant gastronomie et produits du terroir aux subtiles saveurs pyrénéennes.

U kunt er onder meer paardrijden en truffels zoeken onder leiding van een gids.
Vous pourrez y pratiquer l'équitation et la chasse à la truffe.

In de omgeving kunt u onder meer vissen, een heli-wandeltocht maken op de gletsjer en wandelen onder leiding van een gids.
Dans les environs, vous pourrez pêcher ainsi que faire de l'héli-randonnée sur le glacier et des promenades guidées.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Vous pourrez également déguster une cuisine gastronomique dans le restaurant primé par le guide Michelin, dirigé depuis 1996 par le chef Pierre Gagnaire.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
La Vitality Zone, spécialement conçue, offre piscines intérieure et extérieure avec terrasses bien exposées, espaces relaxation, bien-être et beauté, ainsi qu'une gamme de soins cosmétiques, holistiques et médicaux effectués sous la supervision d'experts.

De Allium Brasserie staat onder leiding van een chef met een Michelin-ster en biedt de hele dag door drankjes en maaltijden.
L'Allium Brasserie, dirigée par un ancien chef de cuisine étoilé au Michelin, sert des boissons et des repas toute la journée.

U kunt diverse massages reserveren en deelnemen aan dagelijkse fitnesslessen onder leiding van professionele instructeurs.
Vous pourrez prendre rendez-vous pour des massages et participer à des cours de remise en forme quotidiens animés par des entraîneurs professionnels.

Daarnaast kunt u ook meedoen aan gratis tangolessen onder leiding van gerenommeerde dansers. Het hotel bevindt zich op de Avenida Corrientes, tegenover het winkelcentrum Abasto en ligt op een paar stratenblokken van het treinstation Once en de vele toeristische bezienswaardigheden.
L'hôtel est situé sur l'avenue Corrientes, en face du centre commercial Abasto ainsi qu'à quelques pâtés de maisons de la gare ferroviaire et de plusieurs sites touristiques.

Heron Island is opgenomen op de Werelderfgoedlijst. Het resort biedt snorkelles in het buitenzwembad en klipwandelingen onder leiding van een gids.
Situé sur l'île Héron, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce complexe propose gratuitement des cours de plongée avec tuba dans la piscine extérieure ainsi que des promenades guidées dans les récifs.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
En été, le guide de randonnée en montagne de l'établissement, diplômé, pourra vous accompagner dans la vallée de Berwang.