Traduction de «onder de weelderige » (Néerlandais → Français) :

Alagoa Resorts bevindt zich onder de weelderige kokospalmen van Zuid-Goa, en biedt goed uitgeruste kamers met airconditioning en een kluisje.
Niché au milieu de cocoteraies, dans le sud de Goa, l'Alagoa Resort vous accueille dans des chambres bien équipées, dotées de la climatisation et d'un coffre-fort.

Bij Baan Hua Hin kunt u achterover leunen en ontspannen onder de weelderige, volgroeide bomen of een duik nemen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op zee.
Au Baan Hua Hin, vous pourrez vous asseoir et vous détendre sous les arbres luxuriants ou vous baigner dans la piscine extérieure et profiter de la vue sur la mer.

Rondom het hotel vindt u weelderige vegetatie met wuivende palmbomen en bananenplantages. Onder elk raam, balkon en terras glinstert de Middellandse Zee u tegemoet.
Une végétation luxuriante composée de palmiers et de plantations de bananes entoure l'hôtel, et sous chaque fenêtre, balcon ou terrasse, la Méditerranée est là, étincelante.

U kunt genieten van een ontbijt onder de palmbomen in de weelderige tuin.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner à l'ombre des palmiers, dans le jardin luxuriant.

De caravans van Grammeno staan onder weelderige bomen en hebben airconditioning.
Les caravanes du Grammeno sont toutes climatisées et installées parmi des arbres au feuillage dense.

Het hotel heeft onder meer een buitenzwembad, een hot tub en een weelderige tuin met een fontein in het midden.
Il propose de nombreuses installations, dont une piscine extérieure, un bain à remous et un jardin luxuriant aménagé autour d'une fontaine.

Het Amontillado Resort ligt aan Dauin Beach en beschikt over een buitenzwembad, weelderige groene tuinen en een eigen strand waar gasten onder andere kunnen snorkelen en duiken.
Situé au bord de la plage de Dauin, l'Amontillado Beach Dive Resort possède une piscine extérieure, des jardins luxuriants et une plage privée où vous pourrez pratiquer de nombreuses activités telles que la plongée sous-marine et avec tuba.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Le soir, vous pourrez dîner sous les voûtes romanes de l’ancienne chapelle, somptueusement décorée dans des tons de rouge et d’or.

Gasten kunnen ook ontspannen in de weelderige tuin of hun favoriete plekje innemen onder een kokospalm op het privéstrand.
Vous pourrez également vous détendre dans le jardin verdoyant de la cour ou réserver votre place favorite sous un cocotier sur la plage privée.

U kunt fietsen op het weelderige platteland van Uden, met onder andere duinen en bossen.
Vous pourrez parcourir la campagne luxuriante d'Uden à vélo et admirer ses dunes et ses forêts.