Traduction de «onder de gotische bogen » (Néerlandais → Français) :

In het restaurant worden onder de gotische bogen gastronomische Tsjechische en internationale gerechten geserveerd.
Le restaurant propose de la cuisine raffinée tchèque et internationale servie sous des arches gothiques.

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Autrefois château des rois wisigoths, il a ensuite été transformé en palais par Charles III. Vous remarquerez son architecture éclectique, associant des voûtes gothiques, des remparts agrémentés de tourelles et des jardins majestueux.

Een groot aantal kamers heeft tevens grote ramen met gotische bogen.
La plupart des chambres disposent de grandes fenêtres avec des arcs gothiques.

Tot de originele kenmerken behoren een 2e-eeuws Romeins mozaïek, een deel van de 13e-eeuwse Arabische stadsmuren en gotische bogen.
L'établissement a conservé des éléments d'origine tels qu'une mosaïque romaine du IIe siècle, une partie des remparts arabes de la ville du XIIIe siècle et des voûtes gothiques.

De luxe hal van het hotel beschikt over originele, gotische bogen en houten details.
Le luxueux hall de l'hôtel est orné d'arcades gothiques d'origine et présente des éléments en bois.

The Priory is beroemd om de 2 gotische bogen in de beschutte tuin. Het biedt comfortabele accommodatie met een eigen badkamer.
Célèbre pour ses arcs gothiques jumeaux dans ses jardins privés, le Priory vous propose des chambres confortables dotées d'une salle de bains privative.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder meer gotische kastelen zoals Malbork, de kleine stad Suztum en de historische vindplaats Biala Góra.
Les châteaux gothiques, comme celui de Malbork, la petite ville de Suztum et le site historique de Biala Góra, font partie des attractions à proximité.

U kunt ontbijten onder de stenen bogen van het restaurant of in uw kamer.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner sous les voûtes en pierre du restaurant ou dans votre chambre.

Gasten kunnen dagelijks genieten van het ontbijt onder de stenen bogen in de ontbijtruimte.
Vous pourrez savourer le petit-déjeuner dans la salle de petit-déjeuner aux voûtes en pierre.

In Sa Bisbal ziet u een mengeling van Mallorcaanse en gotische architectuur, met stenen muren, houten balken en bogen.
Le Sa Bisbal présente une architecture à la fois majorquine et gothique, avec des murs en pierre, des poutres apparentes et des voûtes.