Traduction de «onbewoonde » (Néerlandais → Français) :

De kust van Vrsar wordt omgeven door 18 onbewoonde eilandjes bedekt met prachtige meditterane vegetatie en is daarmee een fantastische bestemming voor dagtochtjes per boot.
La côte de Vrsar est parsemée de 18 îlots déserts à la végétation méditerranéenne, constituant une destination de choix pour des sorties en bateau, proposées quotidiennement.

U kunt vogels, walvissen of apen spotten, particuliere boottochten naar een onbewoond eiland maken of gaan kajakken.
Vous pourrez observer des oiseaux, des baleines et des singes ou vous adonner aux joies du kayak. Des escapades privées au fil de l'eau vous permettront de découvrir une île inhabitée.

Er is een onbewoond gebied met dennenbossen en wilde stranden op 500 meter afstand.
Vous trouverez une zone inhabitée composée d'une pinède et de plages sauvages à 500 mètres.

Het hotel kan ook excursies te paard organiseren naar het platteland, evenals vistochten en uitstapjes naar het ongerepte onbewoonde eiland Mal di Ventre.
Le Da Cesare pourra vous organiser des balades à cheval dans la campagne, ainsi que des sorties pêche et des excursions sur l'île sauvage de Mal di Ventre.

Gasten kunnen dagelijks boottochten nemen naar het autovrije eiland Trizonia aan de overkant, en naar het onbewoonde eiland Agios Ioannis.
Tous les jours, vous pourrez faire des excursions en bateau vers l'île piétonne de Trizonia qui se situe juste en face et vers l'île inhabitée d'Agios Ioannis.

Het Beaulieu Hotel is een ideaal toevluchtsoord wanneer u wilt ontspannen in een rustige, onbewoonde omgeving.
Elle comprend une agréable salle de réception. L'hôtel Beaulieu constitue un endroit idéal si vous souhaitez vous réfugier dans un environnement paisible et isolé.