Traduction de «onbedorven » (Néerlandais → Français) :

Szymkówka biedt chalets met houten balken en een schilderachtig uitzicht op het Tatra-gebergte, onbedorven door enige gebouwen of tekenen van beschaving.
Doté d'un restaurant, le Szymkówka vous propose des chalets en bois offrant une vue pittoresque sur les montagnes des Tatras, totalement préservées car éloignées des bâtiments ainsi que des signes de civilisation humaine.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Dans une cadre idéal, entouré de montagnes majestueuses et d'une nature préservée, avec un hébergement contemporain, cet hôtel vous garantit un séjour unique.

Omringd door dennenbossen, biedt deze camping een prachtig, onbedorven uitzicht over de baai van Cala Llevadó aan de Costa Brava.
Entouré de forêts de pins, ce camping bénéficie de magnifiques vues dégagées sur la baie de Cala Llevadó sur la Costa Brava.

Met uitzicht op de zee kunt u ontspannen op het grote, romantische en onbedorven strand of zwemmen in een van de zwembaden van Fayrouz Plaza Beach Resort, die in de winter worden verwarmd.
Détendez-vous sur la grande plage romantique et préservée ou nagez dans l'une des piscines, chauffées en hiver.

Hotel Etrusco ligt in het natuurlijke en onbedorven landschap van het eiland Elba, vlak bij het mooie dorp Rio Marina (1,5 kilometer) en het karakteristieke centrum van Rio nell'Elba.
Situé dans le paysage naturel et préservé de l'île d'Elbe, l'hôtel Etrusco se trouve à proximité du charmant village de Rio Marina (1,5 km) et du centre caractéristique de Rio nell'Elba.

Het hotel en de golfbaan liggen aan de westkust van de Golf van Siam, een prachtige en onbedorven kust, met op de achtergrond een prachtig berggebied.
Cet hôtel comprenant un club de golf se trouve sur la côte ouest du golfe de Siam, sur un superbe littoral bien préservé, paysage agrémenté d'une grande montagne.

Het vredige en onbedorven strand ligt aan de noordoostelijke hoek van Ko Samui, en is een ideale plek voor iedereen die op zoek is naar een rustige en ontspannen vakantie aan zee.
La plage tranquille et immaculée de Choeng Mon se trouve sur la partie nord est de l'île, et est le lieu idéal pour passer des vacances tranquilles et relaxantes au bord de la mer.

Dit aangename hotel ligt in een indrukwekkend bosrijk landschap en is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de onbedorven omgeving.
Cet hôtel est situé dans un environnement de forêt et représente une destination idéale pour les amateurs de promenades dans la nature.

NaTourOasis is volledig omringd door onbedorven natuur en biedt u een verblijf van comfort en ontspanning.
Le NaTourOasi est un établissement placé au cœur d'un environnement naturel immaculé, qui vous permettra de passer un séjour de confort et de détente.

Van de vroege lente tot de late herfst bieden de valleien van de Loire een rijke natuur en een onbedorven schoonheid.
Du début du printemps à la fin de l'automne, les vallées de la Loire regorgent de splendeurs naturelles et de beauté intacte.