Traduction de «ommuurde centrum » (Néerlandais → Français) :

De gasten van deze accommodatie vinden alle van de bezienswaardigheden en geluiden van het ommuurde centrum van de stad Cartagena op een steenworp afstand en het winkelgebied Bocagrande bereikt u in 10 minuten rijden.
À quelques pas de l'établissement, vous pourrez profiter de toutes les attractions à voir et entendre du centre-ville de Carthagène des Indes, entouré par des remparts. La zone commerçante de Bocagrande est quant à elle accessible en 10 minutes de route.

Dit historische kasteel uit de 13e en 17e eeuw ligt in het ommuurde centrum van de stad Durtal, en kijkt uit op de Loire-vallei.
Situé dans le centre-ville de Durtal, ce château historique du XIIIe et du XVIIe siècle surplombe la Vallée de la Loire.

De appartementen bevinden zich in een modern gebouw, in het ommuurde centrum van Cuenca, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Ils occupent un bâtiment moderne dans le centre fortifié de Cuenca, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Casa Carmen is een gerestaureerd, koloniaal Colombiaans huis in het hart van het historische, ommuurde centrum van Cartagena.
L'Hotel Casa Carmen est une maison colombienne restaurée de style colonial implantée au cœur du centre historique et fortifié de Carthagène des Indes.

The Gardens BB ligt in een afgesloten en ommuurde tuin, op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Killarney en naast de ingang van het Nationaal Park Killarney.
Situé dans un jardin clos paisible, l'établissement The Gardens BB se trouve à seulement 2 minutes à pied du centre-ville de Killarney, à côté de l'entrée du parc national de Killarney.

Het Alkisti is gevestigd in een charmant 19de-eeuws gebouw, op slechts 100 meter van het centrum van Larnaca en heeft een intieme, ommuurde tuin.
Occupant un charmant bâtiment datant du XIXe siècle, à seulement 100 mètres du centre de Larnaca, l'Alkisti dispose d'un jardin clos intime.

Appart'City Carcassonne ligt op slechts 20 minuten lopen, heuvelafwaarts, van het centrum van de ommuurde stad en beschikt over appartementen en studio's met een kitchenette.
L'Appart'city Carcassonne est situé à seulement 20 minutes à pied en descente du centre de la ville fortifiée.

Dit Brit Hotel ligt in het centrum van Concarneau, op 100 meter van de ommuurde stad en op 200 meter van het strand.
Le Brit Hotel des Halles se trouve dans le centre-ville de Concarneau, à 100 mètres de la ville fortifiée et à 200 mètres de la plage.

Dit charmante hotel ligt in het centrum van Saint-Malo, de prachtige ommuurde havenstad van Bretagne.
Entouré d'un grand jardin, ce charmant hôtel est un havre de paix situé dans le centre de Saint-Malo, belle ville bretonne portuaire fortifiée.

Dit charmante hotel ligt op 10 minuten rijden van het centrum van de stad Québec en de vele toeristische trekpleisters, zoals de oude ommuurde binnenstad.
Charmant, l'Hotel du Nord se situe à 10 minutes de route du centre de Québec et des principaux sites touristiques de la région comme par exemple la vieille ville fortifiée.