Vertaling van "olijfgaarden en andere lekker " (Nederlands → Frans) :

L'Hermitage is gelegen in het noorden van Mallorca, omgeven door uitgebreide olijfgaarden en andere lekker ruikende planten.
Situé au nord de Majorque, l'Hermitage est entouré d'oliviers et de plantes aromatiques.

De kamers zijn in een eenvoudige, mediterrane stijl ingericht en alle voorzien van horren voor de ramen en een balkon, waarvan sommige met uitzicht over de heuvels en olijfgaarden, en andere met uitzicht op het zwembad en de tuinen.
Les chambres sont décorées dans un style méditerranéen sobre. Elles sont toutes dotées de fenêtres avec moustiquaire et d'un balcon (certains avec vue sur les collines et les oliviers, d'autres avec vue sur la piscine et les jardins).

Het restaurant van het resort biedt elke dag weer andere lekker gerechten, waaronder Frans, Italiaans, Maldivisch of Aziatisch.
Le restaurant du complexe vous propose une cuisine quotidiennement renouvelée, qui comprend des plats français, italiens, maldiviens ou asiatiques.

In de informele, bootvormige lobbybar kunt u terecht voor cocktails, snoep en andere lekkere snacks.
Le bar du hall informel en forme de bateau vous propose des cocktails, des mets sucrés et des collations savoureuses.

Een selectie kazen, vleeswaren, fruit en andere lekkere producten wachten u in de comfortabele ontbijtzaal die is ingericht met muurschilderingen en hangende plafondverlichting.
Une sélection de fromages, de charcuterie, de fruits et d'autres mets délicieux vous attendent dans la confortable salle de petit-déjeuner ornée de peintures murales ainsi que de plafonniers.

Alle andere lekkere gerechten uit de streek worden in de houtoven bereid. Via het wat informerele café komt u op een terras, waar u van een verfrissend drankje kunt genieten met het prachtige landschap op de achtergrond.
Vous pourrez siroter une boisson rafraîchissante tout en admirant la vue sur la campagne environnante au café ; ce dernier bénéficie d'une ambiance décontractée et donne sur une terrasse.

Proef in de wijnkelder van zelfgemaakte Roemeense tzuica-wijn en andere lekker drankjes, samen met een heerlijke, stevige plattelands-maaltijd.
La cave à vins sert du vin roumain tzuica fait maison, d'excellentes boissons et de délicieux repas copieux provenant de la campagne.

Op het strand is het heerlijk zonnen; ook kunt u lekker wandelen door de olijfgaarden van Maria Callas.
Bronzez sur la plage ou promenez-vous dans le parc aux oliviers Maria Callas.

Andere activiteiten zijn onder andere wandelen, of gewoon lekker ontspannen met een lichaamsmassage in het wellnesscentrum.
En outre, vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre ou simplement vous détendre avec un massage du corps au spa.

Sommige hebben een balkon met uitzicht op zee en andere kijken uit op de bergen en de omliggende olijfgaarden. Het Villa Venetiana ligt vlakbij het dorp Chorafakia, waar u verschillende traditionele taverna's, een bakker en een supermarkt vindt. Chania ligt op 12 kilometer afstand.
La Villa Venetiana est située tout près du village d'Horafakia, où vous trouverez de nombreuses tavernes traditionnelles, une boulangerie et un supermarché. Chania n'est qu'à 12 kilomètres.