Traduction de «normaal » (Néerlandais → Français) :

Normaal gesproken verblijven hier gezinnen.
Celles-ci sont normalement occupées par des familles.

Normaal geldt er een toeslag voor deze dienst.
À certaines heures, ce service entraîne des frais supplémentaires.

Het beschikt ook over zwembaden die u normaal gesproken alleen in een waterpark aantreft. Bovendien heeft u rechtstreeks toegang tot een zandstrand aan de Middellandse Zee.
Il propose des piscines de style parc aquatique ainsi qu'un accès direct à une plage de sable de la Méditerranée.

Alle kamers zijn ingericht in rustgevende crèmekleuren, zachte vloerbedekking, een 42-inch led-tv en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met glazen panelen, en een normaal of Japans bad.
Présentant une décoration aux couleurs apaisantes ainsi que d'un revêtement doux de moquette, les chambres sont toutes équipées d'une télévision à écran plat LED de 107 cm ainsi que d'un coffre-fort personnel. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'un cabinet de toilette ainsi que d'une baignoire, soit classique soit profonde et dans le style japonais.

Verder zijn de kamers voorzien van een kleine koelkast, een laptopkluis en een normaal kluisje.
Un petit réfrigérateur, un coffre-fort ainsi qu'un coffre pour ordinateur portable sont également fournis.

In dit traditionele hotel ziet u interieurdetails die u normaal gesproken zou verwachten in een landhuis: houten balken, veel smeedijzer en rijke bekleding.
Cet établissement traditionnel comporte des poutres apparentes, de l'ameublement en fer forgé et des tissus riches, tels que l'on s'attend à en trouver dans un manoir campagnard.

Sommige kamers beschikken over normaal bedden, andere over smeedijzeren stapelbedden.
Certains logements sont équipés de lits normaux ou de lits superposés en fer forgé.

Het volledige warme ontbijt wordt normaal gesproken geserveerd van 08:00 tot 10:00 uur.
Le petit-déjeuner chaud complet est normalement servi entre 8h00 et 10h00.

De moeilijkheid van excursies is normaal tot laag, zowel in de zomer en winter, dankzij de uitstekende wandelpaden.
Les excursions sont d'un niveau de difficulté faible ou moyenne en été comme en hiver grâce à l'excellente qualité des chemins.

Ze beschikken ook over een normaal balkon of een Frans balkon en een eigen, moderne badkamer met een douche en een haardroger.
Elles comprennent également un balcon, ainsi qu'une salle de bains privative moderne pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.