Vertaling van "nog steeds gebruikt voor bruiloften " (Nederlands → Frans) :

De kerk is opgericht in 1222 door San Francesco d'Assisi en wordt nog steeds gebruikt voor bruiloften en feesten.
Fondée en 1222 par Saint-François d'Assise, l'église est encore utilisée aujourd'hui pour les mariages et les fêtes.

Vandaag de dag wordt het nog steeds gebruikt voor de inrichting van cruiseschepen.
De nos jours, cette dernière accueille les paquebots de croisière en cours d'achèvement.

U kunt een bezoek brengen aan het Romeinse stadion en het oude Romeinse theater, dat nog steeds gebruikt wordt als cultureel centrum.
Vous pourrez visiter le stade romain ainsi que l'ancien théâtre romain, qui fait désormais office de centre culturel.

De gasten kunnen in de regio historische en religieuze monumenten bezoeken, zoals het oude theater van Philippi, de oude thermische baden die nog steeds gebruikt worden, het Kerkini-meer, de beroemde delta van de rivier de Nestos, en de eilanden Thasos en Samothrake.
Vous pourrez visiter les monuments historiques et religieux de la région tels que le théâtre ancien de Philippi, les thermes antiques, qui sont encore ouverts aujourd'hui, le lac Kerkini, le célèbre delta du fleuve Nestos ainsi que les îles de Thasos et Samothrace.

Hotel Olatzea is gevestigd in een oude windmolen met behoud van de oorspronkelijke structuur van het gebouw, met inbegrip van de steen om het graan te malen, die nog steeds gebruikt kan worden.
Installé dans un ancien moulin à vent, cet établissement a conservé la structure d'origine du bâtiment, notamment la pierre qui servait à moudre le blé, toujours en état de marche.

Zijn piano wordt er nog steeds gebruikt. In de kasteeltoren bevindt zich een gotische woonkamer met originele, houten lambrisering.
La tour du château abrite le salon gothique Stube, qui présente des murs recouverts de lambris d'origine.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Profitez des plages de sable blanc de Portopaglietto situées à proximité, visitez les monuments historiques de Su Pranu (fondée au XVe siècle) et découvrez la pêche au thon traditionnelle, encore pratiquée dans la région avec des techniques anciennes.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.