Traduction de «nog over veel » (Néerlandais → Français) :

Miramar Barcelona is gevestigd in een voormalig paleis. Het hotel beschikt nog over veel van de oorspronkelijke voorzieningen van het gebouw.
Installé dans un ancien palais, l'hôtel a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment.

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Son service est amical et personnalisé. Il a aussi conservé le charme et le caractère de ses débuts : il est décoré dans un style contemporain, conçu par des designers internationalement reconnus et dispose des dernières technologies.

Oorspronkelijk gebouwd in 1398 beschikt het hotel nog over veel historische elementen, waaronder prachtige houten balken.
Construit en 1398, l'hôtel conserve de nombreux éléments d'époque comme ses superbes poutres apparentes.

De kamers beschikken nog over veel van de oorspronkelijke kenmerken van de boerderij, zoals de stenen muren en gewelfde plafonds.
Elles présentent de nombreux éléments d'origine, tels que des murs en pierre et des plafonds voûtés.

Het 17e-eeuwse Relais Victoria beschikt nog over veel van de originele kenmerken en meubels, maar biedt nu ook internet en lcd-tv's met satellietzenders.
Édifie au XVIIe siècle, le Relais Victoria a conservé la plupart de ses éléments et de son mobilier d'origine tout en se dotant d'équipements modernes, comme une connexion Internet et une télévision par satellite à écran LCD.

Het heeft nog steeds veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de hoofdingang en de apotheekinscriptie. De kamers van hotel Barbabuc zijn licht en ruim en beschikken over elegante meubels, gratis WiFi en een eigen badkamer met haardroger.
Les chambres de l'hôtel Barbabuc sont lumineuses et spacieuses, dotées d'un mobilier élégant, d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Ook de eetzaal waar u in de winter van uw maaltijden kunt genieten heeft grote ramen die uitzicht bieden over zee. Het wellnesscentrum beschikt over een hot tub, een Turks bad, Finse sauna, een Kneipp-bad en nog veel meer.
Le centre de bien-être comprend notamment un bain à remous, un bain turc, un sauna finlandais et un bain Kneipp.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie. Het personeel van de excursiebalie kan gasten helpen bij het organiseren van kameeltochten, cruises over de kreek, woestijnsafari's en nog veel meer.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut vous aider à organiser des promenades à dos de chameau, des croisières sur le bras de mer, des safaris dans le désert ou d'autres activités.

Het recreatiecentrum Ninfea, dat u vindt in het hotel, beschikt over een overdekt zwembad, een sauna, een stoombad en nog veel meer faciliteiten.
Sur place, vous trouverez le centre de loisirs Ninfea comprenant une piscine intérieure, un sauna, un bain à vapeur ainsi que d'autres installations.

Het hotel beschikt over diverse voorzieningen, zoals een fitnesscentrum, fietsverhuur, autoverhuur, een zwembad en nog veel meer.
Il met à votre disposition divers services et équipements comme un centre de remise en forme, une location de vélos, une location de voitures et une piscine, entre autres.