Traduction de «nog geniet » (Néerlandais → Français) :

Sant Pol de Mar biedt een verscheidenheid aan activiteiten die gasten van alle leeftijden zullen aanspreken, op elk moment van het jaar. U bevindt zich bovendien in een charmant stadje waar u nog geniet van het traditionele Catalonië.
Sant Pol de Mar propose toute l'année différentes activités pour tous âges et centres d'intérêt. Séjournez dans l'environnement catalan plus traditionnel de cette charmante ville.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Geniet van een gratis warm ontbijt bestaande uit eieren, vlees, yoghurt, vers fruit, ontbijtgranen en nog veel meer, met inbegrip van een warme wafel met een smaak naar keuze!
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner chaud gratuit composé d'oeufs, de viande, de yaourts, de fruits frais, de céréales et plus, notamment d'un choix de gaufres chaudes !

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Vous pourrez vous détendre au spa et profiter d'une bonne nuit de sommeil dans votre chambre spacieuse et élégante.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Cet hôtel accueillant et très bien entretenu se trouve à quelques minutes à pied de quelques-unes des plus belles attractions de Naples, comme le Castel Nuovo et la Galleria Umberto I. Certaines chambres disposent d'un balcon avec de magnifiques vues sur le port et l'hôtel dispose d'une grande terrasse donnant sur la baie de Naples, avec le Vésuve, Sorrente et Capri en toile de fond.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.

Geniet van de prachtig ingerichte kamers en-suites, die zijn voorzien van individueel regelbare airconditioning, een goed verlicht bureau met ergonomische stoel en nog veel meer handige voorzieningen.
Magnifiquement aménagées, ses chambres et suites disposent de la climatisation à réglage individuel, d'un bureau bien éclairé et d'une chaise ergonomique ainsi que de nombreux autres équipements pratiques.

Geniet van internationale lekkernijen in het restaurant Xtra Gleis, waar u door de glazen vloer de oude spoorlijn nog kunt zien.
Vous dégusterez des plats internationaux dans le restaurant Xtra Gleis, où sont encore visibles, à travers un plancher en verre, les anciennes voies de chemin de fer.

Geniet van de recreatieve activiteiten in de vrije natuur, zoals wandelen, jagen, paardrijden, mountainbiken, sterren kijken en nog veel meer.
Le cadre naturel vous invite à pratiquer de nombreuses activités de loisirs telles que la marche, la chasse, l'équitation, le VTT, l'observation des étoiles et bien plus encore.

Geniet van een drankje en het uitzicht in de loungebar op het dak. Het hotel biedt kwaliteitsservice die zich nog het best vergelijken laat met de service van een ouderwetse butler.
Vous pourrez profiter du salon-bar sur le toit et du service de type majordome de grande qualité.