Traduction de «nimez zijn » (Néerlandais → Français) :

Welkom bij Cauquenes de Nimez!
Cauquenes de Nimez vous souhaite la bienvenue !

Cauquenes de Nimez biedt 12 kamers met klimaatregeling en gratis lokale gesprekken.
Cauquenes de Nimez dispose de 12 chambres avec une télécommande pour régler la température ambiante et des appels locaux gratuits.

De kamers van Hosteria Cauquenes De Nimez zijn voorzien van gratis WiFi en kabeltelevisie.
Les chambres de l'hôtel Hosteria Cauquenes De Nimez sont équipées d'une connexion Wifi gratuite et de la télévision par câble.

Deze gezellige lodge biedt een panoramisch uitzicht op het Argentijnse meer, de Round Bay en het ecologische reservaat Laguna Nimez.
Ce lodge confortable offre des vues panoramiques sur le lac Argentino, la baie Ronde et la réserve écologique du lac Nimez.

Alle kamers van het Cauquenes De Nimez zijn uitgerust met een eigen badkamer, een bureau en een kluisje.
Elles sont également toutes dotées d'une salle de bains privative, d'un bureau et d'un coffre-fort.

Hosteria Cauquenes De Nimez heeft een excursiebalie die diverse activiteiten organiseert, zoals paardrijden, kajakken, wandelen en vogelspotten.
L'établissement possède un bureau d'excursions qui organise plusieurs activités telles que l'équitation, le kayak, la randonnée et l'observation des oiseaux. Au restaurant de l'hôtel Cauquenes De Nimez, vous pourrez déguster des plats traditionnels de Patagonie.

Het Nimez-meer ligt op slechts 500 meter afstand.
Le lac Nimez se trouve à seulement 500 mètres.

Vanaf het Hostería Los Barrancos is het slechts 2 km naar Laguna Nimez, een uitstekende plek voor vogels spotten aan de oever van het meer.
L'Hostería Los Barrancos se trouve à seulement 2 km de la Laguna Nimez, site idéal pour observer les oiseaux au bord du lac.

Het Tehuel Plaza Hotel Y Resort bevindt zich in het natuurreservaat Laguna Nimez, op slechts 2 km van het centrum van Calafate.
Situé dans la réserve naturelle de Laguna Nimez, le Tehuel Plaza Hotel Y Resort se trouve à seulement 2 km du centre d'El Calafate.

Hotel Kalken bevindt zich in het hart van El Calafate, een paar blokken van het Argentinië-meer, Round Bay en het ecologische reservaat Laguna Nimez.
Le Kalken Hotel est situé au cœur d'El Calafate, à quelques pâtés de maisons du lac Argentino, de la baie Ronde et de la réserve écologique Laguna Nimez.