Traduction de «nieuwer » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwere pension ligt in het historische centrum van São Luís en wordt omgeven door koloniale gebouwen, die door de UNESCO zijn uitgeroepen tot schat van de mensheid.
Entourée de bâtiments de style colonial classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette maison d'hôtes récente vous accueille dans le centre historique de São Luís.

Het hoofdgebouw is gebouwd in een art-decostijl en het nieuwere gebouw is modern en functioneel van opzet.
Le bâtiment principal est de style Art déco et le plus récent présente un style moderne et fonctionnel.

Het hotel biedt zowel kamers en appartementen in het historische gebouw als nieuwere kamers in het gebouw uit 2002.
L'hôtel dispose de chambres et d'appartements dans le bâtiment historique ainsi que de chambres plus récentes dans le bâtiment construit en 2002.

Een aantal kamers bevindt zich in het hoofdgebouw van het hotel en een aantal kamers ligt in de nieuwere vleugel in rationalistische stijl.
Certaines sont situées dans les bâtiments principaux, tandis que d'autres sont aménagées dans l'aile la plus récente de l'hôtel, de style rationaliste.

De brasserie heeft een terras en serveert zowel klassieke Franse gerechten als nieuwere smaken.
La brasserie vous sert des plats français classiques et concocte de nouvelles saveurs à déguster sur sa terrasse.

Sommige kamers hebben een nieuwere inrichting en zijn voorzien van een extra bed.
Certaines chambres ont été récemment redécorées et possèdent un lit d'appoint.

Sommige bevinden zich in het moderne sportpaviljoen en andere in het historische hoofdgebouw of het nieuwere, romantische huis.
Certaines sont aménagées dans le pavillon des sports moderne, d'autres dans le bâtiment historique principal ou dans la maison romantique récemment construite.

Het hotel is gevestigd in 2 gebouwen, een origineel herenhuis en een nieuwere vleugel.
Installé dans deux bâtiments, l'hôtel comprend la maison de ville d'origine ainsi qu'une aile plus récente.

Castello Belvedere Residence bestaat uit een charmante, oorspronkelijke villa en een nieuwer landhuis.
Le Castello Belvedere se compose d'une charmante villa d'origine et d'une maison de campagne plus récente.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in een nieuwer gedeelte van Sighisoara, op 2,2 km van het centraal station.
Cet établissement est situé au calme dans un quartier récent de Sighișoara, à 2,2 km de la gare ferroviaire principale.