Vertaling van "nieuw en staat " (Nederlands → Frans) :

Het is 10 minuten rijden naar de Haruru watervallen en 90 minuten rijden naar het Waipoua bos, waar de grootste Kauri boom van Nieuw-Zeeland staat.
En voiture, vous pourrez rejoindre les chutes d'Haruru en 10 minutes, ou encore la forêt de Waipoua, qui possède le plus grand kauri (arbre) de Nouvelle-Zélande, en 1h30.

Restaurant 1924 is net nieuw en staat onder leiding van de bekende en prijswinnende kok Dimitris Skarmoutsos. Het restaurant serveert gastronomische creaties geïnspireerd door de originele Naxian keuken.
Le 1924, le nouveau restaurant de l'hôtel Lagos Mare, et son chef-cuisinier renommé et primé, Dimitris Skarmoutsos, proposent des créations gastronomiques inspirées de la cuisine typique de Naxos.

Dit nieuwe designhotel staat aan de rand van Gaschurn en op ongeveer 1 km van het centrum.
Ce nouvel hôtel design est situé en bordure de Gaschurn, à environ 1 km du centre.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré du XVIe siècle, relié à un édifice neuf par un toit en verre.

Het hotel heeft een knusse sfeer met haar 14 slaapkamers en naast het hotel staat een nieuw pand met nog 9 andere slaapkamers.
Avec ses 14 chambres, l'hôtel bénéficie d'une atmosphère intime. Un autre bâtiment récemment construit à côté abrite 9 autres chambres.

Het centraal gelegen Dusit Thani staat in de nieuwe regeringswijk van Abu Dhabi, vlak bij de Eastern Mangroves van de stad, op een korte rit van de Corniche.
Idéalement situé dans le nouveau quartier du gouvernement, à proximité d'une zone naturelle protégée, la mangrove, le Dusit Thani Abu Dhabi se situe non loin de la corniche.

In dit stijlvolle, nieuwe stadshotel met spa kunt u heerlijk ontspannen en bijtanken. Het ligt in het hart van Archena, een stad die bekend staat om haar helende, warme bronnen.
Ce nouvel hôtel et spa élégant vous permet de vous détendre et de vous revitaliser au cœur même d'Archena, ville bien connue pour ses sources chaudes aux vertus bienfaitrices.

Het door een familie beheerde Hotel Lamm staat sinds 2011 onder nieuwe leiding en heeft ruime kamers met een houten interieur, satelliettelevisie en een moderne badkamer.
Géré par une nouvelle direction depuis 2011, cet hôtel à la gestion familiale dispose de chambres spacieuses comportant un décor en bois, une télévision par satellite et une salle de bains moderne.

Het AO Wien Hauptbahnhof staat pal achter het nieuwe centrale treinstation van Wenen en zal volledig operationeel zijn vanaf 2015. Het biedt een ontbijtbuffet, een bar op het dak met een panoramisch uitzicht en kamers met een eigen badkamer en een parketvloer.
L'AO Wien Hauptbahnhof se situe juste derrière la nouvelle gare principale de Vienne, qui sera pleinement opérationnelle à partir de 2015. Il propose un bar sur le toit avec une vue panoramique, un petit-déjeuner buffet ainsi que des chambres dotées d'une salle de bains privative et de parquet.

In de schaduw van de toren staat een nieuw stenen gebouw in Pazostijl, het Galicische landhuis, waar de resterende 42 kamers zich bevinden, het restaurant en de bar.
A l’ombre de la tour se dresse un nouveau bâtiment en pierre évoquant un manoir, où se trouvent les 42 autres chambres, le restaurant, le bar, etc.