Vertaling van "nieuw en licht " (Nederlands → Frans) :

Hotel Krone in Au is in december 2009 gerenoveerd en beschikt over ruime, moderne en rookvrije kamers, een nieuw en licht binnenzwembad, een bekroond restaurant en een bar met lounge die overdag geopend is.
Récemment rénové en décembre 2009, il propose des chambres spacieuses et modernes non-fumeurs, mais aussi une nouvelle piscine intérieure baignée de lumière, un restaurant primé et un bar-salon de jour.

De nieuw gebouwde, lichte accommodatie van het Fewo Jaeger is voorzien van een televisie met satellietkanalen, een eethoek en een vaatwasser in de kitchenette.
Récemment construit, le logement lumineux du Fewo Jaeger dispose d'une télévision par satellite ainsi que d'une kitchenette avec coin repas et lave-vaisselle.

De nieuwe en lichte kamers hebben moderne meubels en een minimalistische inrichting.
Récentes et lumineuses, les chambres présentent un mobilier contemporain et un design minimaliste.

In de nieuwe, met licht overgoten ontbijtzaal van Atlas City wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd.
Vous dégusterez un petit-déjeuner buffet dans la nouvelle salle de petit-déjeuner baignée de lumière de l'Atlas.

Restaurant Caucus serveert moderne Nieuw-Zeelandse gerechten en de Caucus Bar biedt tal van drankjes, lichte snacks en tapas.
Le restaurant Caucus sert une cuisine moderne néo-zélandaise et le bar du même nom propose un éventail de boissons, de collations et de tapas.

Het elegante Iveagh Restaurant serveert eigentijdse gerechten. U kunt zich heerlijk ontspannen in de moderne C Central Bar, die lichte snacks serveert en grote flatscreen-tv's met nieuws en sport heeft.
L'élégant restaurant Iveagh sert une cuisine moderne, tandis que le bar branché C Central vous propose un cadre décontracté, des collations légères ainsi qu'une grande télévision à écran plat où vous pourrez regarder les informations et les événements sportifs.

Het heeft lichte kamers met een satelliettelevisie, een fitnessruimte en een nieuwe sauna met een terras.
Situé à seulement 1 heure de Berlin, il abrite des chambres lumineuses avec télévision par satellite, une salle de sport et un sauna neuf avec terrasse.

Als u op de executive-etage verblijft, kunt u de gehele dag drankjes en lichte maaltijden verkrijgen in de nieuwe, gerenoveerde clublounge.
Si vous séjournez à l'étage exécutif, le nouveau salon club rénové vous proposera des boissons et des repas légers toute la journée.

De kamers in het nieuwe gebouw hebben een lichte, moderne stijl.
Les chambres du nouveau bâtiment affichent un style moderne et lumineux.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Certaines chambres ont été rénovées en 2009. Lumineuses et insonorisées, elles comprennent une salle de bains récente et une télévision à écran LCD.