Traduction de «nieuw bijgebouw » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele kamers bevinden zich in aangesloten vakwerkhuizen en in een nieuw bijgebouw.
Ses chambres confortables sont installées dans des bâtiments à colombages reliés entre eux et dans une extension récemment construite.

Het nieuwe bijgebouw Buckingham Annex deelt een receptie met het nabijgelegen Buckingham Hotel en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en comfortabele accommodatie tegen zeer voordelige tarieven.
Cette nouvelle annexe partage sa réception avec le Buckingham Hotel situé à proximité. Elle met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking et vous propose un hébergement confortable à bon rapport qualité-prix.

De kamers bevinden zich in een oude boerderij of in een nieuw bijgebouw naast het zwembad.
Elles sont réparties entre l’ancienne ferme et la nouvelle annexe, près de la piscine.

Er is een nieuw bijgebouw, op 150 meter van het hoofdgebouw, met een klein buitenzwembad en een toegang voor gasten met een lichamelijke beperking.
Située à 150 mètres du bâtiment principal, la nouvelle annexe est accessible aux personnes à mobilité réduite et comprend une petite piscine extérieure.

Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe bijgebouw van het hotel.
Certaines sont installées dans la nouvelle annexe de l'hôtel.

Het Akzent Hotel Delitzsch wordt door een familie gerund en beschikt over moderne kamers met een eigen badkamer, die zijn gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd hoofdgebouw en in een nieuw bijgebouw.
L'Akzent Hotel Delitzsch est un établissement à la gestion familiale proposant des chambres modernes avec salle de bains privative et qui sont aménagées dans un bâtiment principal rénové avec soin et une nouvelle annexe.

Het nieuwe bijgebouw biedt plaats aan 9 kamers, het restaurant op de lagere verdieping, een conferentiezaal en een wijnwinkel.
La nouvelle annexe comporte 9 chambres, un restaurant, une salle de conférence et une boutique de vins.

De rustieke kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het hotel en de moderne kamers in het nieuwe bijgebouw.
Des chambres de style rustique se trouvent dans le bâtiment principal de l'hôtel et la nouvelle annexe abrite les chambres modernes.

Het nieuwe bijgebouw van het hotel is voltooid in 2006. Daar vindt u een grote, lichte ontbijtzaal en een ruim wellnesscentrum met een stoombad, een Finse sauna, een solarium, een recreatieruimte en een buitenruimte.
La nouvelle annexe attenante, terminée en 2006, comprend une grande salle de petit-déjeuner lumineuse ainsi qu'un vaste espace de bien-être avec bain à vapeur, sauna finlandais, solarium, salle de loisirs et espace extérieur.

De appartementen bevinden zich in het bijgebouw naast het hotel en zijn voorzien van nieuwe, volledig ingerichte kitchenettes en badkamers met een haardroger.
Les appartements se trouvent dans le bâtiment annexe juste à côté de l'hôtel. Ils comportent une kitchenette neuve et entièrement équipée ainsi qu'une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux.