Vertaling van "niet toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Il n'est donc pas accessible en fauteuil roulant et n'est pas recommandé pour les personnes à mobilité réduite.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Vous trouverez également un centre de beauté et une salle de remise en forme entièrement équipée pourvue de 2 courts de squash. Veuillez noter que les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas accéder aux installations de loisirs.

In de periode tussen 1947 en 2008 was de villa overigens niet toegankelijk voor het publiek - dit is nu gelukkig veranderd.
La Villa Trapp a été fermée au public de 1947 à 2008.

De gerechten worden bereid met verse, lokale producten en het restaurant is ook toegankelijk voor niet-gasten.
Son menu comprend des produits locaux et frais.

McHalls heeft een eigen bistro-restaurant, dat ook toegankelijk is voor mensen die niet in het pension verblijven en dat elke dag verse, zelfbereide gerechten serveert.
Le restaurant-bistrot de la maison d'hôtes est ouvert au public et vous servira tous les jours des plats maison fraîchement préparés.

Het restaurant is ook toegankelijk voor mensen die niet in het hotel verblijven en serveert een combinatie van internationale en Zuid-Tiroolse specialiteiten.
Le restaurant est ouvert au public et propose une combinaison de spécialités internationales et du Tyrol du Sud.

Er kunnen op verzoek mini- of dagcruises worden geregeld naar nabijgelegen stranden, waarvan de meeste niet op andere manieren toegankelijk zijn.
Des mini-croisières ou des excursions à la journée pourront être organisées sur demande vers les plages voisines, inaccessibles pour la plupart par un autre moyen de transport.

South Pier en Sandcastle Waterworld bevinden zich bijna recht tegenover het gebouw. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van de zusterhotels van het Viking. Het hotel is niet toegankelijk voor gasten onder de 18 jaar.
Le parc d'attractions South Pier et le parc aquatique Sandcastle Waterworld sont presque en face du bâtiment. En outre, vous pourrez utiliser gratuitement les installations de loisirs des hôtels partenaires du Viking.

Tegen betaling van een toeslag kunt u baantjes trekken in het zwembad of trainen in het fitnesscentrum (Niet toegankelijk voor alle leeftijden) Restaurant Chambord heeft een Franse keuken. Restaurant Naniwa serveert Japanse specialiteiten.
Moyennant un supplément, vous pourrez accéder à la piscine ou à la salle de sport (Une limite d'âge doit être respectée.) Le restaurant Chambord prépare des plats français et le Naniwa, des spécialités japonaises.