Traduction de «neem deel » (Néerlandais → Français) :

Neem deel aan een rondleiding in een van de lokale wijngaarden en proef van de heerlijke lokale wijnen.
Vous pourrez visiter l'un des vignobles de la région et déguster des vins raffinés.

Neem deel aan verschillende interessante excursies naar Korčulam Mljet, Dubrovnik of Međugorje, of maak een avontuurlijke boottocht.
Vous pourrez participer à diverses excursions passionnantes à Korčula, Mljet, Dubrovnik ou Međugorje, ou encore embarquer pour une promenade en bateau.

Neem deel aan een wijnproeverij, wandel door het Zwarte Woud of breng een bezoek aan de Elzas. Ook sightseeing in Straatsburg is nabijgelegen.
L'établissement constitue un endroit idéal pour faire des dégustations de vins, partir en randonnée dans la Forêt-Noire ou visiter Strasbourg et l'Alsace.

Neem deel aan een wijnproeverij in de wijnkelder en leer over de tradities van de wijnbouw in de regio Villány.
Vous pourrez visiter la cave à vins familiale, participer à des dégustations et en apprendre davantage sur la tradition vinicole de la région de Villany.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Savourez une délicieuse cuisine locale et internationale dans le restaurant à la terrasse accueillante et profitez des nombreuses activités de loisirs ou relaxez-vous simplement sur la plage de cette baie pittoresque.

Drink een tropische cocktail op het strand of neem deel aan een activiteit bij het zwembad.
Sirotez un cocktail sur la plage ou participez aux activités organisées dans la piscine.

Beleef dezelfde ervaring als deze befaamde gasten. Kom tot rust in de tuin of op het zonneterras, breng een bezoek aan de eigen kapel van de villa of neem deel aan de interessante kooklessen die gegeven worden in het restaurant.
Détendez-vous dans le jardin ou sur la terrasse bien exposée, visitez la propre chapelle de la Villa ou participez aux cours de cuisine intéressants organisés dans le restaurant.

Dineer en neem deel aan wijnproeverijen in de rustieke wijnkelder en ontspan op het zomerterras, dat de perfecte sfeer biedt voor een uitgebreid avondmaal.
Situé dans un cadre sublime, parmi de magnifiques vignobles, l'hôtel Zur Post compte un restaurant chic et des installations de spa. Venez dîner et participer à une dégustation de vin dans le cellier rustique, puis détendez-vous sur la terrasse qui vous offre l'atmosphère idéale pour un dîner prolongé.

Ontdek het prachtige Nationaal Park Müritz, of neem deel aan een scala aan buitenactiviteiten.
D'autre part, vous pourrez explorer le magnifique parc national de Müritz ou pratiquer tout une gamme d'activités de plein air.

Laat uw alledaagse zorgen achter u en neem deel in gezonde sportactiviteiten in de schilderachtige heuvels en bossen.
Oubliez votre train-train quotidien et partez pour des journées riches en activités sportives saines, dans ce merveilleux cadre de collines et de bois.