Vertaling van "neem de stenen trap " (Nederlands → Frans) :

Neem de stenen trap naar beneden naar enkele van de mooiste stranden aan de kust van Amalfi.
À seulement quelques pas, vous découvrirez quelques-unes des plus belles plages de la côte amalfitaine.

Neem de gebeeldhouwde, stenen trap naar de kamers met een adellijke ambiance dankzij de antieke inrichting en de weelderige stoffen.
Montez les escaliers sculptés dans la pierre menant aux chambres dans un cadre majestueux grâce à la décoration à l'ancienne et aux riches tissus.

Het strand ligt op slechts 20 meter afstand en is bereikbaar via een stenen trap.
Accessible par un escalier en pierre, la plage se trouve à seulement 20 mètres.

De originele Dalmatische gevel werd behouden en het interieur werd ingericht met een stenen trap en een kleine tuin.
Sa façade a conservé les caractéristiques de l'architecture dalmate d'origine, tandis que l'intérieur a été décoré avec des escaliers en pierre et dispose d'un petit jardin.

Het hotel beschikt over een stenen trap die naar een rotsachtig privéstrand leidt.
L'hôtel possède un escalier en pierre menant à une plage privée rocheuse.

Het appartement bevindt zich in het huis van de eigenaar, heeft een eigen ingang via een stenen trap en is ingericht in Provençaalse stijl.
Installé dans la maison du propriétaire mais bénéficiant d'une entrée indépendante accessible par un escalier en pierres, l'appartement offre une atmosphère provençale.

Les Chimères in het departement Tarn-et-Garonne is een bed breakfast, die is gevestigd in een oud huis met een 12e-eeuws stenen trap in Puylaroque.
Située à Puylaroque, dans le Tarn-et-Garonne, la maison d'hôtes Les Chimères occupe une maison ancienne avec un escalier en pierre du XIIe siècle.

Het historische gebouw beschikt ook over een Toscaanse stenen trap en een gang met gewelfde plafonds.
Ce bâtiment historique est également doté d'un escalier en pierre toscane et d'un couloir suggestif avec des plafonds voûtés.

Een uniek kenmerk van het hotel is de vierkante toren met een stenen trap die naar de kamers leidt.
La tour carrée abritant un escalier en pierre mène aux chambres de l'établissement.

Sommige hebben houten balken en stenen muren. De uniek ingerichte accommodaties van Les Patios du Marais zijn bereikbaar via een trap en bieden uitzicht op de gemeenschappelijke tuin. Ze hebben een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Certains hébergements présentent des poutres apparentes et des murs en pierre. Accessibles par un escalier et offrant une vue sur le jardin commun, les hébergements à la décoration unique des Patios du Marais comprennent une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD.