Traduction de «nationale monumentenlijst » (Néerlandais → Français) :

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
L'hôtel Archibald At the Charles Bridge appartient aux plus anciennes constructions locales et figure parmi les premiers immeubles du XVIe siècle du quartier, classés au patrimoine national.

De gebouwen dateren uit 1682 en zijn gerestaureerd in hun oude glorie. Ze staan op de nationale monumentenlijst.
Monuments nationaux, les bâtiments de 1682, ont été restaurés comme à l'origine.

Casa Amarela TH is een 17e-eeuws gerestaureerd herenhuis, dat op de nationale monumentenlijst staat. De accommodatie ligt tegenover de kerk van São João Baptista op het centrale plein van Castelo de Vide.
Situé sur la place principale de Castelo de Vide, en face de l'église São João Baptista, le Casa Amarela TH est un manoir restauré datant du XVIIe siècle et désigné monument national.

De plaatselijke reisbureaus kunnen boottochten organiseren naar de oude stad van Dubrovnik, die op de beschermde monumentenlijst van UNESCO staat, en het nationale park van het Mljet-eiland.
Les agences de tourisme locales se chargeront d'organiser des excursions en bateau vers la vieille ville protégée inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO de Dubrovnik et le parc national de l'île de Mljet.