Traduction de «nationaal erfgoed » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Montevideo bevindt zich in een markant Uruguayaans gebouw dat tot nationaal erfgoed is benoemd.
Le Sofitel Montevideo est situé dans un superbe bâtiment uruguayen classé au patrimoine national.

De combinatie van moderne architectuur en een tot het nationaal erfgoed behorend gewelf uit de 17e eeuw, zorgt voor charmante contrasten in het hotel, waardoor het zich van andere hotels onderscheidt.
L'architecture moderne, associée à la voûte du 17ème siècle inscrite au patrimoine, créent un agréable contraste donnant une touche exclusive à l'hôtel.

Het nationaal park Doñana is nationaal erfgoed en is het grootste in zijn soort in heel Europa. Het domineert het landschap in deze omgeving.
Le parc national de Doñana, un site classé au patrimoine national et le plus grand du genre en Europe, est situé à 15 km de l'établissement et constitue la majeure partie du paysage de la région.

Het middeleeuwse dorp Cagnes-sur-Mer (Frans nationaal erfgoed) ligt op slechts 10 minuten van luchthaven Nice, in het hart van de Franse Rivièra.
Le village médiéval de Cagnes-sur-Mer (ville classée Monument de France) se situe à seulement 10 minutes de l'aéroport de Nice, en plein cœur de la Côte d'Azur.

Hotel Patio Andaluz is officieel nationaal erfgoed van Ecuador.
L'hôtel Patio Andaluz a été officiellement classé Trésor National de l’Équateur.

Het stadje is in 1996 uitgeroepen als nationaal erfgoed om haar kunstgeschiedenis.
La ville a été classée patrimoine historique de l'art national en 1996.

Het gebouw behoort tot het nationaal erfgoed.
Le bâtiment de l'hôtel fait partie du patrimoine national.

Hotel Posada del Lucero is gevestigd in een nationaal erfgoed uit de 16e eeuw en is gelegen in de oude binnenstad van Sevilla.
Occupant un bâtiment du XVIème siècle classé monument historique, dans la vieille ville de Séville, l'Hotel Posada del Lucero aux nombreuses caractéristiques d'époque.

De koffiebar van het hotel behoort tot het nationaal cultureel erfgoed en staat in de hele stad bekend om zijn klassieke thee-uurtje.
Vous pourrez aussi prendre le thé dans le café de l'hôtel, qui est réputé dans toute la ville et fait partie du patrimoine culturel.

Het pension is uitgeroepen tot een nationaal monument en vormt een belangrijk onderdeel van het historische erfgoed van het Boland.
Cette maison d'hôtes est inscrite au registre des monuments historiques et représente une partie importante du patrimoine historique de Boland.