Vertaling van "nachts als overdag rust " (Nederlands → Frans) :

Het biedt toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel ligt in een prachtige tuin in het beste deel van de stad, en biedt zowel 's nachts als overdag rust.
Construit dans le quartier le plus animé de la ville, l'établissement comprend un très joli jardin et offre un cadre paisible, de jour comme de nuit.

De gratis pendeldienst van/naar de luchthaven rijdt overdag elke 20 minuten en 's nachts elke 30 minuten.
La navette aéroport gratuite circule toutes les 20 minutes pendant la journée et toutes les 30 minutes la nuit.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

Naast de vele waterattracties waar u gebruik van kunt maken, worden er zowel overdag als 's nachts safari's georganiseerd.
Vous profiterez d'animations aquatiques, mais aussi de safaris organisés de jour, comme de nuit.

Het gebied is gemakkelijk per tram bereikbaar, zowel overdag als 's nachts. Tramhalte Pohorelec ligt op slechts 200 meter van het hotel, maar u kunt de Karelsbrug ook binnen een 15 minuten lopen bereiken.
Le quartier est facilement accessible par le tramway, de jour comme de nuit. L'arrêt de tramway Pohořelec est à seulement 200 mètres, mais vous pouvez rejoindre le Pont Charles en 15 minutes à pied également.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Het populaire strand van Bacvice, bekend om haar entertainment, zowel overdag als 's nachts, ligt op wandelafstand van het Best Of Split Apartments.
La plage de Bačvice, célèbre pour ses nombreux lieux de divertissement de jour comme de nuit, est à distance de marche du Best Of Split Apartments.

De openbare binnen- en buitenbaden en sauna met een televisie zijn overdag toegankelijk voor vrouwen en 's nachts voor mannen.
Ses bains publics intérieurs et extérieurs ainsi que son sauna avec télévision, sont accessibles aux femmes pendant la journée et aux hommes en soirée.

Het hostel organiseert zowel overdag als 's nachts activiteiten, zoals excursies naar populaire plekken in Tallinn, een bezoek aan een schietbaan, hosteldiners en uitstapjes naar bars en clubs die aanbevolen worden door het hostelpersoneel.
Cette auberge de jeunesse organise des activités diurnes et nocturnes, comme des visites à pied des quartiers les plus célèbres de Tallinn, une excursion à destination d'un stand de tir, des dîners sur place, ou des tournées de bar et de discothèques, recommandés par le personnel.

U kunt hier onder meer golfen en duiken, en sportvis- en boottochten voor overdag of 's nachts organiseren.
En effet, vous pourrez pratiquer le golf, la plongée sous-marine, la pêche sportive, ou bien faire des promenades en bateau de jour et de nuit.