Traduction de «naburige zwitserland » (Néerlandais → Français) :

Ibis hotel Pontarlier ligt dicht bij het centrum en is dé locatie voor het ontdekken van het meer van St Point Lake, skiresort Métabief en het naburige Zwitserland, en natuurlijk de heerlijke lokale gerechten (Comté-kaas, gerookte Morteau-worst) en de speciale wijnen uit de Jura.
Situé à proximité du centre ville, l'hôtel Ibis Pontarlier est le point de départ idéal pour découvrir le lac St Point, les pistes de ski de Métabief et la Suisse voisine, sans oublier les plaisirs de la gastronomie locale (le comté, saucisse de Morteau) et spécialités vinicoles du Jura.

Hotel Mühleinsel vormt een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar het attractiepark Europa-Park Rust (op 11 km afstand), maar ook naar het naburige Zwitserland en de regio Elzas.
L'établissement constitue un point de chute idéal pour partir en excursions au parc d'attractions Europa-Parc (situé à Rust, à 11 kilomètres) ou en Suisse et en Alsace.

Hotel Vis à vis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het meer de Bodensee en voor dagtochten naar het naburige Zwitserland en Oostenrijk.
L'Hotel Vis à vis constitue un point d'ancrage idéal pour explorer le lac de Constance et des excursions en Suisse et en Autriche.

De gunstige wegverbinding van het hotel maakt het de ideale uitvalsbasis voor het maken van dagtochten naar het naburige Zwitserland en Oostenrijk.
La facilité d'accès de l'hôtel par la route en fait le point de départ idéal pour des excursions en Suisse et en Autriche, toutes proches.

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Zuid-Baden, het naburige Zwitserland en de Elzasregio.
Vous pourrez également tester les spécialités du restaurant et découvrir les vins proposés dans le bar à vins. L'hôtel constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte du sud de Baden, de la Suisse et de l'Alsace.

U kunt dagtochten maken naar de regio Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland) of het naburige Tsjechië.
Enfin, vous aurez l'occasion de faire des excursions d'une journée en Suisse saxonne ou en République tchèque voisine.