Vertaling van "naast het dalstation " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele sporthotel bevindt zich aan de rand van het exclusieve skigebied Zürs am Arlberg en heeft een prachtig uitzicht op de bergen. Het ligt direct naast het dalstation van de kabelbaan Trittkopf.
Situé près de l'exceptionnelle station de ski de Zürs am Arlberg, cet établissement traditionnel conçu pour les personnes sportives offre de superbes vues sur les montagnes. Il vous place à proximité de la station du téléphérique de Trittkopf.

Het Familienhotel Jägeralpe ligt direct naast het dalstation van de Jägeralp-skiliften in Warth am Arlberg en in het hart van het skigebied Warth-Schröcken.
Le Familienhotel Jägeralpe se situe au pied des remontées mécaniques du Jägeralp, à Warth am Arlberg, au cœur du domaine skiable de Warth-Schröcken.

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Entouré de prairies verdoyantes et bénéficiant de l'air pur de la montagne, cet hôtel se trouve à seulement 1 kilomètre du centre du village et il est situé à côté de la gare de vallée du téléférique de Brandstadl.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de nuits paisibles dans les chambres spacieuses et lumineuses, vous détendre dans le jardin de l'hôtel pourvu d'un étang de baignade naturel et vous offrir divers massages dans le nouveau spa Jungfrau de l'hôtel.

Hotel Gletscher Spa Neuhintertux ligt dichtbij de prachtige Hintertuxer Gletscher aan de skipiste, naast het dalstation van de kabelbaan Zillertaler Gletscherbahn.
Installé près du magnifique glacier d'Hintertux, l'Hotel Gletscher Spa Neuhintertux vous accueille directement sur la piste de ski située à côté du téléphérique Zillertaler Gletscherbahn.

Hotel Bergschlössl ligt naast het dalstation van 3 kabelbanen. Dit boetiekhotel beschikt over een iMac-computer in elke kamer, gratis vast internet, en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Situé juste à côté de la station de la vallée possédant 3 téléphériques, l'hôtel de caractère Bergschlössl dispose d'un ordinateur iMac dans chaque chambre, d'une connexion Internet par câble et d'un parking souterrain gratuit.

Dit familiehotel ligt midden in de natuur van de Steirische Salzkammergut, in het centrum van Tauplitz, naast het dalstation van de kabelbaan in Tauplitz.
L'Hotel Schwaiger vous accueille au cœur des paysages naturels du Salzkammergut, dans la Styrie. Cet établissement à la gestion familiale se situe dans le centre de Tauplitz, à côté de la station de téléphérique inférieure de Tauplitz.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een rustige en centrale locatie in Kleinarl, pal naast het dalstation van de skiliften.
L'Hotel Alpina, un établissement à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement calme et central à Kleinarl, juste à côté de la station de la vallée d'où partent les remontées mécaniques.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en ligt naast het dalstation van de Zillertal Arena in Gerlos, op een rustige en zonnige locatie met directe toegang tot de skipistes.
Situé à proximité de la station de ski de Zillertal Arena à Gerlos, l'Hotel-Garni Anni est un Bed Breakfast à la gestion familiale. Il bénéficie d'un cadre calme et ensoleillé avec un accès direct aux pistes de ski.

Dit familiehotel, dat volgens een traditionele Tiroolse stijl is ingericht, ligt 1300 meter boven de zeespiegel en is gelokaliseerd in Gerlos, direct naast het dalstation van het Zillertal Arena skigebied.
Cet hôtel à la gestion familiale, décoré dans un style tyrolien traditionnel, se trouve à 1 300 mètres d'altitude, à Gerlos, juste à côté de la vallée du domaine skiable de Zillertal Arena.