Traduction de «naast het dagelijkse » (Néerlandais → Français) :

Naast het dagelijkse ontbijtbuffet in het hotel, serveert het traditionele restaurant een verscheidenheid aan regionale Duitse gerechten.
L'établissement abrite un restaurant de style traditionnel servant un petit-déjeuner buffet quotidien ainsi qu'une variété de plats allemands régionaux.

Naast het dagelijkse ontbijt kunt u genieten van regionale gerechten in het restaurant " Tüften Stuw" .
Outre le petit-déjeuner, vous pourrez savourer des plats régionaux au restaurant « Tüften Stuw ».

Naast het dagelijkse vast menu biedt Hotel Britannia een royaal buffet van voorgerechten en bijgerechten, gevolgd door een dessertbuffet.
Le menu du jour s'accompagne d'un grand buffet d'entrées et de plats d'accompagnement, suivi par un buffet de desserts.

Naast een selectie van dagelijkse gratis kranten, die op uw kamer worden bezorgd, kunt u per verblijf kosteloos 5 kledingstukken laten stomen.
Outre un choix de quotidiens gratuits livrés en chambre, vous profiterez sans frais du repassage de 5 vêtements pendant votre séjour.

Direct naast het complex is er een café en een supermarkt waar u uw dagelijkse benodigdheden kunt kopen.
Tout près du complexe, vous trouverez un café et un supermarché, où vous pourrez acheter tout le nécessaire du quotidien.

Het dagelijkse ontbijt bestaat uit zelfgebakken koekjes, eieren, sap en koffie en Griekse salades. Het is mogelijk om te ontbijten in de rustige binnenplaats, naast de traditionele waterput.
Vous pourrez profiter tous les matins d'un copieux petit-déjeuner, composé de biscuits maison, d’œufs, de jus de fruits et de café ainsi que de salades grecques.

Direct naast het hotel bevindt zich een bushalte, met dagelijkse verbindingen naar de stranden.
L'arrêt de bus est situé juste à côté de l'hôtel, offrant des liaisons quotidiennes pour les plages.

Het restaurant en de bar van het hotel serveren, naast de reguliere menukaart, een aantal dagelijkse specialiteiten van de chef.
Le restaurant et le bar de l'hôtel proposent un certain nombre de plats du jour soigneusement choisis par le chef ainsi qu'un menu normal.

Naast de zwembaden biedt het resort een miniclub, een dagelijkse schoonmaakdienst en een 24-uursreceptie.
Outre les piscines, vous profiterez aussi d'un club pour enfants, d'un service de femme de chambre quotidien et d'une réception ouverte 24h/24.

Gasten kunnen ook ontspannen in de bar en lounge, terwijl ze kijken naar de nieuwste sportprogramma's op grote flatscreen-tv's, bijpraten met vrienden en collega's, of het dagelijkse nieuws lezen naast een open haard.
Vous aurez aussi l'occasion de vous détendre au bar-salon, tout en regardant les derniers événements sportifs sur l'une des grandes télévisions à écran plat, en discutant avec vos amis et collègues, ou bien en lisant un journal au coin de la cheminée à foyer ouvert.